ZN: Hablando con Hernando #08

>>>Una pena, porque si los tomitos de Batman Adventures hubieran vendido mejor, ya estaríamos planeando la edición de todos los Adventures de Batman de la época Dini/Timm, al menos era algo que teníamos en mente.

¿Y no puede haber sido por el formato utilizado?.

Lo que tenemos que hacer es no comprarles (piiip), (piiiiip)empezando por el Hernando este que parece que hay que pedirle perdón por preguntar.Va a durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio, cuando la gente se harte de tanta edición (piiiip) con mayusculas. El universo dc se merece algo mejor que lo que está haciendo esta gente.

Creo que los errores de traducción en los cómics de diciembre han sido lo suficientemente importantes como para que el máximo responsable de DC en Planeta decida no responder sobre el tema (¿quién lo hará si él no lo hace?), pero en fin, él mismo.

Por lo demás, estoy de acuerdo con betiaran: para contestar de forma tan aséptica, mejor un comunicado en la página de Planeta.

Para mi lo de la introduccion ha sido un “a partir de ahora solo podeis preguntrame por cosas en la que pueda dar publicidad gratuita a la editorial, cualquier pregunta “dificil” o “compremetida”,no la hagais por que paso de constestarla, si os gusta bien si no al bot”.Lamentable.

pregunta lara el proximo hh para david

se piensa editar luego en archivos en color lo que se va a publicar ahora en clasicos dc de green lantern?

como han ido las ventas de los archivos de superman y batman?

hay posibilidades de ver otros archivos por españa
green lantern,flash,hawkman,justice league of america,wonder woman,golden age green lantern,golden age flash?

Creo que ni se busca hacerle sufrir, ni atacarle en lo personal. Sólo que, en función del cargo que ocupa, se disculpe por el desastre de diciembre, y que me garantice que si decido comprar un cómic DC publicado por Planeta en enero no me voy a encontrar con esos mismos errores.

¿Qué menos se le puede pedir a un editor?

Vamos a ver senor Hernando, por partes. Me parece perfecto que a usted no le guste repetir una y otra vez lo mismo, pero, que hay de aquello de que el cliente siempre tiene la razon?. Ah, que en este caso no cuenta, que como no apetece mejor zanjar el tema de una vez, no?.
Dejando esto de lado solo una cosa mas, si se supone que estas concediendo esta serie de entrevistas para dar a conocer tu producto (es eso, no no engañemos), por lo menos hazlo atractivo, no te limites a dar datos que podriamos sacar de la pagina de Planeta el mes que viene o el otro.
Todos nos imaginamos que el trabajo editorial debe ser agotador y no debe dejar tiempo para nada, pero vamos, que de ahi a no poder sacar 5 minutos para extenderse un poco en dar publicidad a su producto… pues hombre, que cinco minutos los tiene cualquiera.
Espero que comprenda la actitud de los que aqui posteamos, y que si leemos su entrevista es porque nos interesa lo que pueda decir, lo minimo que deberia hacer usted es “mimarnos”, que al final de todo somos los que hacen que esto funcione, no?
Un saludo

Ostia, si no quieres que la gente se queje de tus errores, pon medios y no te dediques a decir siempre: ya se solucionará, es que yo no había llegado todavia a planeta, ….
Siempre igual, parece que te dicen a la cara riendose de ti”O esto, o nada, y si ni te gusta pues te jodes”

Balones fuera!!! y viva el previews y amazon.com!!!

… visto lo visto… vamos, yo, que me gano la vida dirigiendo la redacción de una revista modesta pero de distribución nacional, tengo un salvapatrias como hernando currando conmigo, me lo cargo a la 15ª vez que veo una errata en un producto editorial tan caro, sumado a una actitud chulesca y de desprecio para quienes le sostenemos con nuestro dinero. Mira, chaval: hemos estado muchos años leyendo DC, puede que más de los que tienes tú, y no tengo ningún problema -y de hecho, así lo hago- en comprar tpb’s,que mi profiency y mi sueldo por un trabajo muy similar al tuyo me lo permiten, y dejar de hacer causa por la edición de DC en España. Así lo digo. Hay muchos cómics de Planeta que no he comprado por los errores de la edición: las series regulares de Superman y Batman, JLA III Guerra Mundial, GL Rebirth, los tomos relacionados con IC… así que fíjate la pasta que no me gasto. Ahora mismo, sólo compro -de Planeta- Flash, Kamandi y JLA Elite. El resto?? pues como siempre desde que cerró Zinco y comencé a viajar y a navegar por la Red: las ediciones originales.
Es lo que me faltaba, que me chulearan después de venir esta mañana de Correos con mi #3 del coleccionable de Superman y encontrármelo… con la mitad de las páginas escaneadas.
Yo he retirado revistas el día de su puesta a la venta por un error en la portada, DH. Ten un poquito de vergüenza y educación.

OK…a ver, yo no soy de España, asi que no sé si tengo mucho derecho en opinar, lo que creo poder aportar es lo siguiente: estoy de acuerdo en que si bien, se cometieron errores de impresion, creo que el tema no da para que cada vaz que se le haga una entrevista venga el mismo tema a flote, si el tipo dijo que lo iba a arreglar, y no pudo, bueno muchachos, vayan sabiendo que no se van a terminar de solucionar esos problemas, dado que para ello deberian de caer cabezas, por que siempre hay un responsable en toda editorial, y si siguen existiendo errores…en fin…cierta cabeza no ha rodado, y creo que a la empresa editora le importa poco ese asunto, por lo cual seguira existiendo todo tipo de errores ( algunos libros salen cosidos y otros encolados por arte de magia? acaso los de la imprenta son hinchas de Marvel?sera acaso un complot del esférico y flacido Joe Quesada?) en fin, poco serio, y con respecto a la actitud para con la entrevista, me parece que fue poco afortunada, se notaba seca, como que cumpliendo con su trabajo,de puro compromiso, no sé, creo que el ser editor de comics es unos de los trabajos mas hermosos para realizar si eres un fan, si has leido comics en tu vida…es algo como para disfrutar y al mismo tiempo contagiar ese disfrute…algo que no dura toda una vida…el dialogo con la gente, tanto en las convenciones como a través de paginas como esta, se puede trasmitir esa pasion que se siente por este arte, y si tenes la chance de hablar de las obras que vas a estar editando, yo que sé, al menos le pondria mas ganas, mas onda, no estamos hablando de libros de cocina, son comics!
Amén—

Pues a mí me parece un tipo encantador y la mar de salado.

Para no tener que contestar una y otra vez sobre el tema de las erratas, lo mejor es no cometerlas.
Claro, que parece ser misión imposible.

Sobre el resto de la entrevista, me parece que esta sección es cada vez más aburrido y aporta poco, poco, poco a lo que ya sabemos.

Un saludín

Me he quedao igual.

La verdad es que es cierto que esta edición de HH ha sido la más sosa que nunca ha habido. ¿Es esto una señal del Divino o un simple bache? No lo sé, pero…Qué coño, la idea es lo suficientemente buena como para que salga bien si entrevistador y entrevistado lo hacen con el ánimo altoa, así que, ¡ánimo, coño! ¡Que queda mucho que decir!

“- Hablando de cositas editoriales. Eso de que las Infinite Crisis van a salir, según el bot, “El número de páginas de cada uno de los 4 números de los que constará la colección oscilará entre las 112 y las 128 páginas. ” y dado que el HardCover de Infinite Crisis tiene 264 páginas… ¿de qué interesantísimo e imprescindible material van a rellenar la serie?”
Supongo que meterán el Secret Files y los cuatro especiales de las miniseries ( Rann-Thanagar, Villanos Unidos…) No se me ocurre otro material.

Muchas gracias por la felcicitación, sois los mejores.

Hombre, yo por ver lo positivo, voy al quiosco y hay cómics de DC/PDA, que ya es algo. No todos bien editados, pero menos da una piedra (si es que soy un blando, me está dando una pena…). Y los tomos están cosidos…

¡Eh, podían juntarse PDA y Panini, y que los primeros imprimiesen los tomos y los distribuyesen, y los segundos tradujesen y rotulasen! Además, una entrevista al alimón del Viturtia y Hernando sería una risa (o provocaría la tercera guerra mundial, vete tú a saber…hmmm, tercera guerra mundial, lagarto, lagarto, ¡Gonder Coman forever!)

De acuerdo Raúl, pero no caigamos en la técnica que utilizan los políticos de centrarse en los dos que no saben comportarse, para ignorar a los veinte que se han quejado con razón y buenas maneras.

Personalmente no he notado falta de respeto en ningún comentario y, aclarado que DH respondía por mail, por su parte tampoco, pero vamos es una apreciación personal.
“si (…)lo que quereis es ayudar a solucionar algunos problemas” No sé cómo vamos ayudar si se censura cualquier tipo de crítica hacía la editorial. DH ha dicho que sólo hablemos de material y punto. Pues así, desde luego que a partir de estas entrevistas poco vamos a solucionar.
Y bueno, me encanta tener razón, yo ya predije que este tipo de entrevista no podía aguantar una cadencia semanal y no me hicistéis caso, ahora río yo .

Me parece cojonudo que por fin vayan a editar a Jose Luis García López como se merecen.
También apoyo el BDC de Hawkman.

Lo de la edición de Millenium es desde luego de juzgado de guardia. Hay errores a montón, y personalmente fue un auténtico calvario llegar al final del tomo. Llamar a los Teen Titans “Diez Titanes” es sólo la punta del iceberg… también hay frases directamente ininteligibles, mal traducidas, cambios de género, nombres que no son tales (Firestorm no se llama “Hero”, Jade no se llama “Infinity Inc”…) Creo que en este caso el tomo no alcanza un mínimo de calidad exigible y debería ser retirado. Pero claro, lo mismo soy yo que exagero…

yo me hice con la colección completa de la LEgión de Super-heroes que publico Zinco…

Y converti la Mula en punto focal, para conseguir los especiales y los numeros que no se publicaron… que solo encontre en ingles….

Y desde que comenzaron a sacar lo Clasicos Dc… que estoy rezando por una edición completa en castellano de esa colección… y si además me incluyeran Legionarios (de los que tengo los tomitos que publico Zinco y algunos emuleados) como que tambien me haría con ellos….

Menos prepotencia y más humildad. Lo que deben hacer es mejorar su trabajo, y desde luego publicar como Dios manda, respetando el color y los formatos y no como les salga de forro de los cataplines.
El respeto hay que ganárselo.

Mira Raúl,evidentemente que pedir respeto a la gente es lógico, pero es que en este caso ,y en algun otro que ya he citado, no veo la falta de respeto por ningún lado. Veo mosqueo e indignación que en algún momento se manifiestan como sarcasmo pero en ningún caso veo una falta de respeto. Lo que creo , y es mi opinión, es que te escudas en lo de la falta de respeto para intentar invalidar determinadas opiniones y conseguir que Hernando no se mosquee. Francamente me parece una actitud servil y ,en este caso sí, muy poco respetuosa con la gente que entra en esta página y simplemente da su opinión. Si es que sólo se trata de eso : dar nuestra opinión. Si no la quieres quita los comments en los post que te interesen (en tu derecho estás) si la quieres no te quejes aún cdo no estés de acuerdo con lo que se dice.

A ver por fin estamos teniendo acceso a material DC de una manera mucho mas fluida que de costumbre pero eso no tiene que significar que se nos pueda tomar el pelo de cualquier modo diciendo que sacan los tomos a precios populares con un Zatanna de 4 num USA a 9 euros. Es una tomadura de pelo, ademas que te compres un numero de JLA JLE a 8 euros para que el siguiente no salga cuando les de la gana a 10 euros o el precio que quiera sin tener en cuenta el numero paginas. Para colmo ahora sacan algo que podria ser genial como el clasicos DC Green Lantern en Blanco y Negro y Crisis Infinitas el mismo mes que OMAC. Es que todo sea dicho.

Salteador Memo: Gracias por el elogio, jeje. Por mi los rotulistas pueden escribir con lo que quieran siempre que lo hagan bien.

Se me ha pasado poner que me sumo a lo dicho por Phantomas en sus dos últimos párrafos sobre las respuestas y las evasivas. Yo prefiero un “no puedo decirlo” o “no me dejan” que un “demasiados para enumerarlos aquí”, el cual lo podría utilizar si al menos diera algún ejemplo y luego dijera que hay muchos más (claro que luego está el de siempre, “problemas con la recepción de materiales” :p)

Y que nadie me malinterprete, yo estoy contentísimo de tener DC en España, y quitando G.I.Joe, The Ultimates y los tomos de Punisher, poca cosa más sigo mensualmente que no sea DC. Eso sí, tengo muy claro donde están mis límites en cuanto a lo que es aceptable y lo que no. Y cada mes comparo y hago cálculos sobre lo que compro y a quien se lo compro. Ahora mismo Planeta y el Amazon alemán van muy parejos, pero sé que Planeta está perdiendo dinero conmigo por cosas como la forma de sacar 7 soldados (no por sacar las miniseries por separado, sino por el precio de éstas en comparación con los tpb americanos).

En fin, si hay algún aficionado al wrestling, que compare cómo estábamos hace un año a lo que hay ahora en España. Y esperemos que con DC/Planeta sea incluso mejor, porque en este caso no hay 14 años de sequía de por medio.

“Es probable que lo mejor pase por cerrar la sección y asi aquellos que tanto gritan se queden contentos y por mi parte seré mucho más feliz que ahora que sufro cada vez que publicamos una entrega y la gente falta al respeto a nuestro invitado”

¿Falta de respeto a ese editor tan…seco? Pues no he leido ni insultos ni amenazas ni nada…pero sí a un editor no queriendo responder a algo por que no le sale de los…

“de las mejoras en traduciones y rotulaciones que seguro están llevando a cabo en base a las quejas que han recibido, recordad que los cambios no se ven de un mes a otro sino que en el mejor de los casos hay un par de meses desde que se comienza a trabajar en una obra hasta que sale publicada”

Sin en un par de meses los comics de Planeta POR LOS QUE PAGO UN DINERO siguen con esos fallos…¿Puedo quejarme? ¿Respondera Hernando a las quejas o echara balones fuera como viene haciendo?

“El problema Antoño es que hacen mas ruido muchas veces dos personas con malos modales que veinte con buenas maneras y con propuestas o quejas lógicas”

Repito…yo NO he visto esos malos modos, insultos, etc…peor vamos si entre 20 personas buenas te fijas en las dos malas…XD

“Las criticas no se censuran, se censuran o se piden buenos modos en las criticas creo que es lo menos que se puede pedir, respeto”

¿Pediste respeto o al menos se lo sugeriste a Hernando?

“Si es que sólo se trata de eso : dar nuestra opinión. Si no la quieres quita los comments en los post que te interesen (en tu derecho estás) si la quieres no te quejes aún cdo no estés de acuerdo con lo que se dice”

Cierto. No hay ni un comentario donde se falte al respeto a este…señor. Si no quieres comentarios libres y sin tapujos quita el comments…asi no te arriesgas a que el señor Hernano pueda sentirse ofendido por no responder ante nuestras quejas.

“En fin que lo mio es un sabor agridulce (mas dulce que agri) ante la labor de Planeta, no nos engañemos todos los comics, todos los libros, todas las revistas tienen gazapos, el problema es que Planeta esta en el ojo del huracan y somos más propensos a vernos diez titanes por sus páginas”

Sí, bueno…a ver como demuestras eso de que TODO tiene gazapos…pero por ahora los de Planeta ganan por goleada y cuando le preugntamos a alguien qeu debe saber por qué…nos contesta secamente, con evasivas y sin respeto.

Posiblemente esta pregunta no tiene que ver con él ya que es de Vértigo, pero el BOT no ha respondido así que me gustaría que se la hicierais.

En las hojas de pedidos para librerias se anuncia en la página de Shade que la colección va a durar 14 números, cuando a 4 números por tomo debería durar 17-18. ¿Quiere decir esto que se quedarán inéditos del 57 al 70?

Pos eso

Desde luego…. A un muerto de hambre le das un bocadillo y al dia siguiente te pide langosta.
¿Pero que quereis?.Hace poco mas de un año nos estabamos muriendo de asco con Norma,cuatro series editadas,a un precio carisimo etc..
Planeta esta dignificando DC en españa como lo hacia Zinco.
Vale,hay erratas y los formatos no son los adecuados (en Batman y Superman el papel apesta),pero tenemos multitud de series en grapa,tomos y Vertigo.Cojonudo e impensable hasta hace poco.
Demos algo de tiempo al amigo Hernando que se nota que le encanta el universo DC.
¿Hubiera sido mejor la edicion con Jaime Rodriguez? que infierno.

Sigo en mi cruzada,defendiendo a planeta-hernando-dc ,que estoy en el curro y me aburro (asi va el pais,vago.).
No estoy de acuerdo con clasicos dc,tendrian que ser en formato comic-book.
No estoy de acuerdo con (y repito) el papel en batman y superman.
No estoy de acuerdo con el tamaño Batman adventures (tenia ganas de pillarla pero…. Me pasa lo mismo con la antorcha-spiderman).
No estoy de acuerdo con sacar identity y crisis infinitas en grapa y las demas series (Omac,Villians united,day of vengeance..) en tomo.
No estoy de acuerdo con (si al final lo hace)editar el segundo arco de la JLA Classified (¿se escribe así?)Giffen-Maguire en Clasicos JLA.
y por supuesto no estoy de acuerdo con las erratas.Pero es que el tema de las erratas me cansa escucharlo hasta a mi,se han dado por enterados de sobra y haran todo lo posible por solucionarlo,pues ya esta,preguntemosle otras cosas…(Hero y Young Justice.por ejemplo).como veis tambien tengo mis quejas pero creo que planeta es lo mejor que le ha pasado a dc en españa y david lo mejor que le ha pasado a planeta.
Me da que estas entrevistas las hace como favor personal a ZN y que por supuesto no entra dentro de su labor como editor a si que no creo que haya nada que reprocharle en este aspecto.
Tambien me mofo de las “amenazas” tipo “me lo compro por el Previews” “me espero el tpb americano” etc… esta gente es la misma que se queja de la calidad en la edición hispana cuando,a mi entender la edicion USA es bastante peor en muchos aspectos:
-es mas cara,eso nadie me lo puede discutir.
-el papel es una p*** m*****,eso nadie me lo puede discutir.
-Ya puedes pillarte los tomos porque las series en grapa tienen mas publicidad que el “peliculón” de Antena 3.
-A ver quien es el guapo que se entera de los dialogos en series como 100 balas que los tiene en jerga “nigger”.).
en lo unico que supera a la edicion española es en la traduccion (je,je,je).
en fin,que no tiremos piedras a nuestro propio tejado que luego vienen las lamentaciones.

Bueno, yo me dejo de lios, y pregunto por posibilidad de editar “cosas raras”. Por desgracia la respuesta será un contundente “no”, pero por si acaso…

¿Se pude recuperar:

“Sword of the atom” de Jan Strnad y Gil Kane.

“Jemm, son of Saturn” de Greg Potter y Gene Colan

Gracias.

Todo y que es más de lo mismo y se ha dicho de todo no puedo callarme porque opinar podemos todos:
-No veo por ningún sitio ninguna falta de respeto en las opiniones hechas. Sólo en el tratamiento de Planeta hacia sus clientes con sus continuas meteduras de pata y la forma de tratarnos.
-Me parece genial esta sección de Zonanegativa y espero que continúe y por mucho tiempo.
-Me parece genial la nueva oportunidad que se nos ha brindado de poder disfrutar de DC en España de la mano de Planeta (para bien o para mal), quien sabe, igual otro lo hubiera hecho peor… o mejor…
-Me parece genial que DH se ofreciera para entrevistarse, sea semanal, mensual o bimensual.
ahora bien…
-No me parece tan genial que porque se nos brinde esa oportunidad puedan publicar como quieran, he ahí la falta de respeto…insultan nuestra inteligencia y el dinero que tanto nos cuesta ganar. Por unos fallos tontos no pasa nada… pero llevamos una racha que no veas…
-No me parece tan genial que se piense que porque nos quejemos tan “contundentemente” como alguien ha dicho mas arriba estamos faltando al respeto de nadie.
-No me parece tan genial la defensa tan..defensa (?) que se hace de DH, las cosas como son, tiene cosas buenas y cosas malas en sus declaraciones.
-Y por último, me parece estupendo y muy inteligente que mis compañeros blogueros hagan sugerencias sobre como mejorar el tema, pero a mi no me da la gana,lo siento. Estoy aquí para opinar si me parece bien o mal lo que ha dicho DH y para preguntar sobre publicaciones y que resuelvan mis dudas de si Supergirl (es un ejemplo, pero ya que estamos…) se publica o no. Porque si no me equivoco A MI NO ME PAGAN PARA ARREGLAR LAS COSAS, que se rompan el coco y escuchen a los lectores.
Pero recordad una cosa que se oye mucho últimamente y tienen razón: da igual que se hable mal o bien, el caso es que se hable, y Planeta lo está consiguiendo.

En resumen. Que a partir de ahora Hernando dará sólo publicidad ( es decir más publicidad que antes) y como la única diferencia es que será sobre proyectos más avanzados en el tiempo que los listados de novedades que anuncian, estarán más sujetos a posibles cambios de formato y mes, ergo será publicidad menos fiable que la oficial. Pues vale.

El problema del affaire de las erratas y fallos de edición es que ahora mismo es el tema que más preocupa a los clientes y por lo tanto es el tema del que más debería preocuparse la editorial, si Hernando simplemente deja de hablar de él sus razones tendrá pero me parece mal.

Mal porque gran parte del ruido que se produce en internet por un creciente número de “exaltados” ( creo que ahora se llaman así), es por la falta de explicaciones que dan las editoriales, si hay un error y tiene una explicación debería darse al cliente para que sepa porqué pasa y no elucubre sus propias teorías sobre lo poco que le importa a la editorial el estado de sus productos.

El propio Hernando fue el primero que entendió la necesidad de incluir fes de erratas y explicaciones sobre los tebeos escaneados que se cobran a precio de edición cuidada, pero ahora calla y encima hay quien se enfada que eso se le recrimine a alguien que cuando llegó al puesto dijo públicamente que se iban a tomar medidas ( correctores, control de calidad, etc) que luego no han dado resultado. Yo no digo que desvele secretos de la editorial, que deje a la casa que le da de comer con el culo al aire criticando las decisiones que tomen sus superiores, ni que conteste a preguntas insidiosas ( que nadie ha hecho) como ¿Lo de los alienos tiene que ver con ese rumor que asegura que cuando Panini os quitó Marvel amenazasteis a los packagers que se fueran con ellos a no volver a trabajar con vosotros? Pero desde luego puede simplemente disculparse, aunque sea con una frase corta y pega que ponga en el mail todas las entrevistas, ante el enésimo fracaso de la edición de cómics que sigue siendo mayor que cuando Planeta editaba sus propios productos, y cuya solución iba a ser uno de los puntos fuertes de su incorporación a Planeta.

La edición de cómics DC empieza a parecerse a la selección española, muchos tenemos ganas de que triunfe y nos ilusionamos con cada nuevo comienzo pero al final no hacemos más que tragar mierda ante los resultados, y siempre hay borreguistas que te acusan de mal “patriota” ( deceíta en este caso) cuando te quejas de las cosas que hacen mal sus responsables.

Lo cierto es que pocos sectores comerciales tienen una clientela tan fiel como la de los cómics, que traga con erratas y traducciones infumables, y sigue comprando. Pero al final, por mucho que la gente aguante, todo tiene un límite, e igual que la selección tiene que ir a los campos de segunda para llenar, Planeta se puede encontrar con que la gente empiece a dar de lado sus ediciones. Y no digo pasarse al Previews sino directamente tirar de mula, y seleccionar mucho lo que compras, sobre todo en las reediciones de material que tengas en mal estado y que sin embargo tiene un nivel muy superior a las reediciones actuales. Yo, como mucha gente, ya me he leído Infinite Crisis y visto lo que estan haciendo con su cuenta atrás y el baile de formatos ( tomos, ultimate, comic boock) tengo serias dudas sobre arriesgarme ( porque comprar cómics de planeta para mí se está convirtiendo en eso, un riesgo) a pillarme la edición de Planeta, que promete ser cara ( casi seis euros por número creo recordar) y nadie me ha garantizado aún que esté en las mejores condiciones.

considero que planeta y david hernando están intentando que la edición de Planeta de comics Dc sea lo más asequible posible pero cuando estás intentando adaptarte para entregar al lector tanto en kiosco como en libreria las novedades suelen ocurrir problemas como errores en traducción, aparte muchos comics que han salido este mes, en concreto, millenium estan planificados, en teoria, de 2 a 3 meses antes de que fuera editor de Dc, por ello, es fácil de entender ésto, si veis la edición de green lantern está mejor traducido, junto con fichas, etc.
Teniendo en cuenta eso, el único problema que veo es que deberia hablar con sus distribuidores para que se entregaran las novedades en el día que se anuncia en los papeles amarillos o blancos que entregan a librerias para poder competir bien con panini, y mejorar esa información que llega a librerias subsanando posibles errores para que el lector español este bien informado.
Considero que las ediciones de clásicos Dc con el formato que tienen son las adecuadas para poder competir con la biblioteca marvel, sabiendo que está es en blanco y negro( y parecen fotocopias).
Además en un intento de satisfacer al lector con material inedito, se escanean muchas páginas con licencia de Dc, ese puede ser otro de sus errores pero si es imposible encontrar los fotolitos, lo considero la mejor opción.

Impulso, soy yo quien está de acuerdo con tu comentario que, sin lugar a dudas, expresa una opinión MUY similar a la mia y de mejor forma.

“pero cuando estás intentando adaptarte para entregar al lector tanto en kiosco como en libreria las novedades suelen ocurrir problemas como errores en traducción”

No termino de entender que tienen que ver las churras con las merinas, o la distribución con la traducción, pero bueno…

Sergio, para mi uno de los problemas más importantes de PdA en su edición de DC en estos momentos, como alguien ha indicado, es el hecho de que se están produciendo / se han producido bastantes errores ortográficos y/p gramaticales. Y en esta entrevista (que no critica, efectivamente), cuando se le ha preguntado CÓMO y POR QUÉ se han producido, o QUÉ se va a hacer para evitarlo, simplemente no ha contestado. Porque también hay que saber diferenciar entre contestar con promesas para salir del paso y las contestaciones razonadas a los motivos por los que algo se produce y las medidas que se van a tomar para subsanarlas. Y con eso que no se entienda que yo creo que debe decir: “Tal traductor es un impresentable y no se le debería dar trabajo en ningún sitio”. Pero tal vez ha habido problemas de planificación, de exceso de novedades para la plantilla y colaboradores habituales, etc.

Y, por supuesto, él está en su derecho de no contestar, pero a nosotros no tiene que parecernos bien. Y también es seguro que, en la medida en que subsanen el problema, la gente no seguira insistiendo en ese tema que tanto molesta a unos y otros, ¿no crees?

El mayor placer de mantener Zona Negativa es descubrir que en el mundo del cómic hay gente con criterio que también se pasa por aquí.

Que cosas tienes, Toni. Pues claro que también se pasan por aquí. Lo dudo tanpoco como que para raúl las cosas sean más dulces que “agri”. pero no entiendo suinterés por cerrar una sección que acumula comments como pocas. Si eso indica algo esque noslo estamos pasando pipa.

Yo, por ejemplo, estoy temporalmentesinordenador y ayer no hacíamás que recibirmensajes para que entrara a leer laentrevista. ¡¡¡Eso es éxito!!!

Por lo demás… Insisito. Si la traductora fue despedida tras lo de WW3 tuvieron un mínimo de dosmeses apra arreglarlasortas dostraducciones, todo esoteniendo en cuenta que estamos hablando ya de TRES traducciones,no UNA que no fueron miradas por nsdie

Esto es como lo de Catwoman, el editor ha reconocido que hay errores, y que lo saben, pero el tomo no ha salido aún: ¿Saldrá con errores?.

¿Y lo de la “portada original” del tomo de Ferry? Que eso aparece firmado por elnombre de Hernando dentro del mismo omo, no es como si lopusiera sólo enelplaneditorial.

¿Eso tampoco importa?

Pues, en general, ¿si no podemos conocer lo que hacen los editores qué queremos de estas entrevistas? ¿Preguntar los nombres de los que harán los artículos para Planeta? No estamos preguntandosi DH lee estos comments ni pidiendo que explique si su gallinismo es propio o impuesto, por seramables no le hemosni preguntado por el bot…

¿QUé no sale tan amables cómo Feli… raúl quiere? pero, raúl, ¿qué esperabas al abrir la sección? ¿No te lees las broncas que le pegan a Quesada cada viernes? ¿No has visto los comentarios a Viturtia en Universo Marvel? ¿No te acuerdas de lo que eran las entrevistas a Miralles? Tienes unmontón de visitas -supongo- y muchos comentarios -es innegable- lo que sólo puede ser bueno para el blog, lo peor que puede pasar es que Hernando seenfade por las preguntas que le hagáis (de hecho, ¿no es triste que se enfade por los comments? ) lo que viniendo de alguien que ha estado por foros de Dreamers es casi una sorpresa… pero a vosotros como página, ¿tanto os importa que DH se moleste por las preguntas? Estáis haciéndole un favor y permitiendo un “acercamiento al lector”. Sobre todo desde que dejó de participar en foros -por contra el “más lejano” Miralles apareciá de tanto en tanto por el DCaG y contestaba hasta que los malvados pro-VID y anti-Norma le cansaban, pero esa esotra historia- así que no creo que quiera realmente perder la oportunidad de negar su fama de “Hombre de paja de JaiRo”.

Ánimo,Raúl, que si quitas esto no gano la porra de que llegarán a 15 entrevistas.

“Un mínimo de 15″ creo que dije. Pero seguro quelodiscutimos segúnel resto de las apuestas.

y, eh, ya escribí ayer en un ratillo que tuve en un cyber. Lo que pasa es que no aparezco tanto como otras semanas.

Por cierto, ahora que veolos iconitos (deberíais haberlos incluido enlas entrevistas) espero quelode que ahora seapormail no se deba a que DH os hayapuesto en No Admitir.

Respecto a lo de pasarse al Previews, evidentemente no puedo hablar por los demás, pero yo fui uno de los que se pasó a la edición USA con la llegada de Vid, siguió igual después de ver los precios de Norma, y ahora pensaba volver al castellano con Planeta, pero no lo va a hacer después de haber leído en los foros todos los errores de traducción/rotulación que tienen.

Además, al comprar cómics para regalo estas Navidades he evitado activamente cualquier cómic DC publicado por Planeta.

No sé si le supondrá algo a Planeta la pérdida de mi dinero, o si serán muchos los que hacen lo mismo que yo, pero desde luego no somos una leyenda urbana.

Sobre toda la polémica:
- Es cierto que no ha habido una disculpa oficial por parte de Planeta en su página por los errores de traducción, pero si que hubo disculpas en las consultas por parte del bot (a pasar de la mala educación en algunas de las consultas). A mi tampoco me gusta que los comics salgan con errores y espero que se solucionen pero llevo comprando comics desde 1979 (antes de Forum) y siempre ha habido errores.

- Es cierto que la entrevista ha sido bastante fria por ambas partes, y es cierto que quizás David ha limitado demasiado el campo sobre el que se le puede preguntar quizás debido a las innumerables críticas que se han leído en los comentarios de esta página y en las consultas de Planeta (todos tenemos un límite y reconozco que a mí tampoco me gustaría leer una y otra vez las mismas quejas y en algunos casos realizadas con bastante poco educación).

- Me compro bastante (por no decir mucho) de lo que edita Planeta y hay muchos materiales que no tienen errores y la gente sólo destaca lo negativo. Con tanta crítica sólo se consigue que no se responda nada sobre formatos y proceso editorial cuando algunas cosas sí se habían conseguido cambiar gracias a las sugerencias de la gente.

- Es cierto que el papel (quitando el de Batman y Superman que espero que el cambio de formato mejore el papel) es mejor el de aquí que el USA, tengo tradepaperbacks que lo demuestran. En cuanto a comprar las series de USA directamente es complicado porque hay muchas palabras que no se entienden porque son jerga (recuerdo el tomo de Starman: Night & Day que había frases que no entendía (demasiadas referencias a la cultura popular de USA) y dejé de comprarlo). En cuanto a Starman por ahora está muy complicado por como se ha editado la serie en España: primero Zinco, luego Dolmen. Es muy reciente la publicación de los números de Dolmen por lo que Planeta tiene muchas dudas.

- Lo que a mí más me preocupa es lo de las portadas: ¿Por qué en algunos tomos se meten todas y en otros no? ¿Por qué no se ponen en el tomo mensual de Batman? ¿Por qué si Hawkman las portadas eran a página completa en Juegos de Guerra son muy pequeñas?

- Todos queriamos ver publicadas más series pero creo que hasta que no pase la Crisis Infinita y esté todo coordinado no se van a plantear añadir nuevas series.

- El formato de los clásicos y Batman adventures: A mí no me gustó el formato de Batman adventures (lo compré igual) y fue uno de los errores de edición de Jaime Rodriguez (los otros fueron el formato de la línea clásica y el de las colecciones de Batman y Superman) Creo que habría sido mejor para los clásicos y para Batman adventures un formato comic book y con más páginas por número (aunque fueran bimestrales): serian más baratos y para mucha gente ver más números por tomo siempre ilusiona más. El formato páginas/precio no es el adecuado en la línea clásica de Planeta y por lo menos incluso con el formato actual deberían aumentar el número de páginas.

- A mí me gustaria saber si se publicarán las Crónicas de Atlantis, cosas ineditas de Batman, el Sargento Rock de kubert, etc…

- Sigo pensando que es una buena iniciativa y deberiais mantenarla. La gente debería valorar el mayor problema que tiene Planeta ahora y es la gran descoordinación que existía entre las colecciones lo que ha hecho que tengan una ingente (la mayor cantidad de material de DC mensualmente en España) cantidad de material en muy poco tiempo (lo cual siempre conlleva que puedan haber más errores).

“Dejando a un lado temas del funcionamiento como he dicho, ¿qué hubiérais preguntado respecto a los errores? Algo nuevo, me refiero. Y esto lo pregunto a título personal, por curiosidad. Es que lo único que veo es que la gente quería que se excusase o prometiese mejoras, cosas que ya ha hecho”

¿Le gustaría usted como consumidor comprar un producto con erroees? ¿Qué haría en caso de ser asi?

¿Se ha disculpado Planeta de alguna manera con los lectores por los fallos en sus ediciones que los lectores buenamente pagan?

¿Cuando cree usted que esos errores se solucionarán de verdad?

Ale, ya tenemos tres preugntas respetuosas y educadas sobre los errores y que Hernando debería contestar…

quería decir “que venga Dios y lo vea”

> seguro que todos tenéis 200 ediciones yankees en casa y no estáis comprando absolutamente nada de Planeta… seguro

No, yo compro mayoritariamente Planeta, ¡y por eso mismo me creo con derecho a protestar ante las malas ediciones de esta editorial!

En inglés solo me pillo clásicos (Archives y Showcases) y el material que me interesa mucho y no quiero tener editado de forma estrambótica por capricho de Planeta, como Identity Crisis (que aquí salió aumentado) y I can’t believe they aren’t the Justice League (que Planeta anunció a tamaño reducido)

“I can’t believe they aren’t the Justice League (que Planeta anunció a tamaño reducido)”
No estoy seguro pero creo que será en tamaño normal, lo que irá incluido en la BDC de la JLA/JLE como un número más, al menos es lo que entendí en su momento. XD

Vamos a ver..lo de catwoman está lo suficientemente claro como para que lo discuta, ha sido discutido con amplitud aquí y sobreto en utcom, dejaba claro que iba a salir tal cual,
Punto dos, tema insulto, ese sigh que me dedicas no quiere decir algo así como”que imbecil es este tio, otra vez con lo mismo”, ahora me faltas tu al respeto claramente, cosa que dice tu JEFE Raul que no se puede hacer con Hernando, ¿conmigo si?, es más si no quieres que este imbecil(según tu, yo)y otro os rebata vuestras opiniones sesgadas quitad esta ventanita de opinión y santas pascuas. Ahor me diras que el tal sigh no significaba eso que patatín, que patatán, pero para cualquiera que lea el post está bastante claro. Lo de catwoman se debatió profundamente en varios blogs, así que no sé a que viene ese rollo de que lo iban a remediar, ahora quizá lo remedien ¡que menos, coño!pero tras la polvareda levantada, ya que en su intención inicial, claramente detectable en la entrevista era no hacerlo, de ahí dicha polvareda, si no lo hubiera dejado caer, claro está, nadie hubiera protestado, hay un erro en catwoman y lo vamos a subsanar=cojonudo, hay un error en catwoman y va a salir en enero=la gente protesta, y lo que pasó fue la segunda opción.
Por favor si pides respeto, respeta tu también.

o no, era el 105, pero ahora soy el 106… jeje

Toni, no presupongo, este muchacho me ha faltado al respeto, lo que pasa es te da igual, y no presupongo, ese sigh es bastante significativo y quiere decir lo que antes he comentado o algo así, pero nada me voy insultado(como ya dije en un post anterio no hace falta decir tacos para según que insultos). Espero que no venga ahora alguien a darme otra excusa imbecil(la excusa, no el que la da) y espere que me la crea. Ya somos todos mayorcitos.

Nada, empece a leer los comentarios pero a medida que avanzaba, decidi dejarlo estar. Es lo de siempre, pero a peor. Y la cosa es que todos tienen razon: unos, porque cuentan con la libertad y la necesidad como clientes y aficionados a hacerse escuchar/leer, otros, porque puede que este no sea el lugar, y esta claro que muchas de las formas y maneras no son las correctas. Lo peor, quienes deciden participar en los comentarios de este blog siempre buscando avivar polemica, pues resulta muy casual que, precisamente dichas personas (ya personajes del medio) participen en determinadas discusiones posicionandose en determinados lados de la imaginaria linea divisoria. Mi consejo al respecto para los encargados del blog: ni caso, ya sabeis quienes son, ya sabeis como son. Dejadlos escribir, pero no alimenteis al troll.

¿Opinion personal respecto a la entrevista? Se nota la desgana (con fundamento, tal vez), tanto por parte del entrevistador como del entrevistado, pero tanto uno como otro deben aceptar las criticas, buenas o malas, y no desmotivarse por eso. Asi que adelante, pero solo pido un favor, que no se convierta esto en un panfleto publicitario.

Apuntes:

-Toni, ni caso a Fakemon

-Raul, quien sigue la evolucion de este blog, y de sus participantes, puede percatarse de lo que sucede cuando estallan polemicas como estas, la mejor solucion como ya decia, es ignorar determinados comentarios que visiblemente nacen de la envidia (como siempre, que lastima), asi que no te dejes llevar y adelante con todo

Antes de nada querría decir que en el tiempo que llevo leyendo a Alejandro Viturtia (en entrevistas y en sus secciones habituales), siendo editor Marvel tanto en Planeta como en Panini, nunca se ha mostrado tan “rancio” como lo ha hecho Hernando en esta entrevista. Y digo rancio por no usar otras expresiones (más que nada, por respeto).

Para finalizar, sí que me gustaría que se mostrara un poco de respeto hacia Alejandro Viturtia, ya que, aparte de no tener nada que ver con las movidas que actalmente tiene Planeta, es (y lo digo bajo mi humilde punto de vista) la persona que más ha luchado en este país para que los cómics estén en el lugar que se merecen.

Bueno, la verdad, me sumo un poco a la oleada de indignación que se respira por aquí.
Hernando es un editor, y como tal máximo responsable de las ediciones a su cargo. Si se muestra dispuesto a conceder entrevistas a ZN, debe aceptar también las replicas de los lectores. Y, sobre todo, debe aclararse las ideas y asumir qué papel interpreta. Ya no es un articulista fancinero al que se le perdona cualquier cosa porque está entre amiguetes. Tampoco puede permitirse la cercanía y el compadreo de antes. Ahora es la cabeza visible de una editorial y como tal tiene una serie de responsabilidades. No puede pretender seguir siendo “el amigo Hernando” que concede entrevistas, y ser al mismo tiempo “el editor Hernando” que decide qué cosas contesta y qué cosas no. No puede permitirse conceder una entrevista para decir “ya veréis que cosas tan chulas os voy a editar” mientras añade “y no me preguntéis por los errores que no pienso contestar a eso”. O una cosa u otra. Si no está dispuesto a responder ante las pifias, que anule la entrevista. Vale, no quedará tan chulo como ahora decir que habla quincenalmente con ZN y que mantiene la relación con el público, pero al menos será una decisión coherente. El editor de NORMA se pasaba por el forro la opinión de los lectores, le llovían críticas por todos lados y él pasaba del tema. Era odioso, sí, pero era coherente. Lanzar balones fuera con una sonrisa, añadir que no piensa contestar a temas comprometidos y sugerir entre líneas que en los próximos meses las cosas no se van a arreglar, sinceramente, no creo que le haga mucho bien a su imagen. Le hará igual de odioso, pero además le aportará una cierta reputación de falso, hipócrita o endiosado. Mejor que no dé la entrevista o en todo caso haga un comunicado sucinto lamentando lo ocurrido. Asumir que ya no puede caer bien eternamente. Porque si no, entrevistas como ésta suenan a pérdida de tiempo y, repito, no hacen sino perjudicar su imagen.

Que Planeta por fin esté editando DC con mejor fortuna que otras editoriales no implica carta blanca para la editorial. No somos amigos ni hermanas de la caridad. Somos clientes y el producto por el que pagamos debe tener unos mínimos de calidad. La traducción es uno de esos mínimos. Y el responsable de que se cumplan no es el traductor, sino su jefe. En otros productos se elevan quejas a organizaciones de consumidores.

La única opción correcta es erradicar esos errores de inmediato. Y la única opción correcta por parte de los consumidores, como en cualquier otro producto, es revisarlo y, si no se está conforme con su calidad, no comprarlo. Avisados estamos.

Respecto a otros elementos de la entrevista, detecto que el proceso d eelaboración via e-mail ha hecho que ZN no haya tenido la rapidez de respuesta adecuada a algún comentario de Hernando, porque es evidente que cuando ha dicho que los Adventures se han suspendido por la escasa respuesta del público, a todos nos ha venido a la pregunta sobre si no cree que ese fracaso se ha debido al formato elegido. De cualquier manera, la incluyo aquí para la próxima entrevista:

- ¿No crees que el fracaso de los Adventures se ha debido, más que al material en sí, al formato elegido? ¿No crees que en los foros las manifestaciones en contra de este formato (similar al Marvel Style, también cancelado por su fracaso) han sido más que evidentes? ¿Estudiaréis en el futuro nuevas formas de editar ese material más acordes con el mercado español?

No es dar la brasa; simplemente es exigir un mínimo de calidad, y un mínimo es que los comics se publiquen respetando su formato y el color. Eso es lo mínimo que se pide en cualquier sitio del mundo. Pero estamos en España, el país de la chapuza y el servilismo.
No sabéis cómo me jode ver la mierda de ediciones que nos ofrecen la mayoría de las veces.Nos toman por imbéciles, y lo jodido es que aún hay gente que les sigue el rollo y compra esas ediciones de mierda (B/N, formatos reducidos, nefastas traducciones…).
Hay que boicotearles, pero ya. Yo por mi parte,no estoy comprando ningún Clásicos DC ni compré Batman Adventures por el tema de los formatos y el B/N. Si lo hubieran sacado como Dios manda me los hubiera comprado todos. Que sigan así, que sigan, que cada vez compraremos menos comics…

Supongo Killraven que a los ZN no les molara que habramos este debate paralelo, pero ya que te has molestado en contestarme alla voy.
“La cadencia, como he explicado arriba, puede ser un acierto o un error. Creo que con una entrevista al mes hay suficiente, y no se quema ni el entrevistado, ni el entrevistador.” Que a ti parezca mejor una cadencia mensual que la bimensual, no quiere decir que a mi me tiene que parecer lo mismo. Permiteme tener mi propia opinion. Todo depende de que como se haga la entrevista. Entiendo que una entrevista como la que hace el UM sea mensual, por que por su forma y presupuestos, no da para mas y Viturtia no esta dipuesto a dar mas.
“El ” peloteo” … no es así, lo que si que ocurre es que hay un ambiente más familiar al charlar por teléfono y no hacer las entrevistas vía mail o vía msn ( con vulgares copypastes). Luego tanto Celestino como Viturtia, repasan la entrevista para aportar más datos o modificar lo que creen conveniente dentro del contexto, y con el aprobado de ambos, Celes lo publica en la web.” Bueno, no hay ambiente familiar si no hay buen rollo, y si hay buen rollo hay cosas que no se dicen o que se dicen de otra manera, el asunto no es muy profesional (aunque es un blog, asi que yo no lo exigo). Y bueno, de nuevo estamos con los mismo, se que no te va a gustar mi respuesta, pero es la que hay. Yo creo que hay peloteo y bastante, es mi opinion y espero que me dejes tenerla. Que igual no es peloteo, igual es que Viturtia se ha comido a Celestino y la entrevista se ha de hacer en ese tono y no de otro por que si no, no la hay pues igual, pero a mi parece peloteo. Tendras que vivir con ello.
“En cuanto a lo ” libertad absoluta de opinión”: Creo que mientes, lo suyo sería ahora pensar si ha sido adrede o por desconocimiento.” Ni la una, ni la otra, es que no me has entendido. No me he referido a que no le transmitis preguntas de la gente, aunque seguro que todas, todas no, seguro que alguna se censura por inoportuna o molesta. Pero bueno, yo me referia al hecho de comentar la entrevista. Yo no estoy registrado en el foro, luego no puedo comentar, luego no hay ABSOLUTA libertad de opinion por eso. Que vale que registrarse no cuesta nada, pero en ZN no hay que hacerlo y asi se da la oportunidad de que quien pase por ahi de su opinion. Con vosotros eso no pasa, por que hay que registrarse, luego aunque respetais los comentarios no teneis todos los que tendriais (solo teneis que ver la diferencia de comentarios entre las entrevistas de ZN y las UM), por que muchos pasamos de registrarnos para dejar unas lineas muy de vez en cuando.
En fin, como puedes ir a mi blog, pues si quieres mantener este debate paralelo creo que los de ZN te agradecerian que lo trasladases alli.

Buenas!

Sólo quiero hacer un apunte con respecto al comentario de Lord_Pengallan acerca de lo de poder dejar comentarios en Universo Marvel. Inicialmente tenía configurada la página para que cualquiera pudiera dejar comentarios, incluídos los usuarios no registrados. Pero entonces empezaron a llegar los ataques de los bots, llenando dichos comentarios de spam.

Mi intención siempre ha sido que los comentarios estén disponibles para todos los usuarios, porque me encanta saber la opinión de quienes nos visitan. Me gustan tanto las criticas positivas como negativas, sobre todo si son constructivas. Me ha parecido muy interesante el artículo y los comentarios de UTCON, al igual que los comentarios vertidos aquí, incluido el tuyo. Es más, he disfrutado leyéndolos.

La cuestión es que, para evitar dicho ataque de los bots, lo que he intentado es añadir la típica casilla con letras deformadas, para que un usuario la rellene, y así evitar los bots, de forma que los comentarios pudieran ser accesibles a todos. Pero el problema es que el software que he probado no ha funcionado. Así que mientras he seguido buscando y probando, he dejado lo comentarios para usuarios registrados.

Anoche mismo, tras leer tu mensaje, he vuelto a cambiar la configuración, y ahora mismo cualquier visitante de la web (sea registrado o no) puede dejar comentarios en cualquier noticia o artículo. Esperemos que no vuelvan a aparecer los bots. De todas formas si alguien sabe como añadir el cuadrito con el texto deformado y quiere echar una mano, se lo agradecería.

Salu2

Estoy de acuerdo con Phantomas. Aunque lo deseable siempre será poder leer el cómic en su formato original, yo tampoco soy demasiado exigente con las cuestiones de tamaño y color en tebeos que tampoco son obras maestras del noveno arte (siempre que el precio esté en consonancia con esta reducción de calidad).

Sin embargo, una mala traducción/rotulación fastidia sin remedio el cómic en cuestión, aunque se emplee en él el mejor papel, tamaño y color del mundo.

> Batman Adventures fue publicada por Zinco en formato USA y también fue cancelada tras poco más de una año.

Eran otros tiempos, los terribles principios de los 90. Batman Adventures cerró, pero también lo hizo unos meses antes la serie del Batman tradicional, pa que veas cómo estaba el patio

Amparo.

Hombre, Toni, si hablamos de la experiencia en ZN …

A mí se me borró algún post en un comentario de una tira de Paniagua, y no faltaba al respeto insultando ni nada por el estilo.

Y aquí, Fakemon dejó un mensaje y si bien las formas no eran adecuadas, borrarlo de golpe no me parece la mejor opción, ya que les estás dando razón para que te ataquen.

Si fuera vosotros, no editaba los mensajes ( los que vengan sólo a tocar los cojones, ya se cansarán) y haría o aconsejaría que en su caso, los entrevistados ( ya sean artistas o editores) no leyeran los comentarios.

Sí, me encanta la participación de Batman en Sleeper.

Bueno, pues esto ya está rumbo a los 150 comments, así que vamos bien.

Ahora mismo no se me ocurre mucho que añadir así que me limitaré a saludar a los importantísimos autores nacionales e internacionales y a los editores que anónimamente me están leyendo: ¡Hola!

Raúl,

¿ Y?

Os insultaban en un mensaje, vale, ¿ Y?

Coño, que esto es como la famosa ” guerra de tebeologs”. ¿ Que hablan mal de ti? Que se jodan, mientras tú estés contento con tu trabajo, nadie te puede decir nada.

Si estaís recibiendo tantos premios, será por algo, obviad a los trolls, no les hagaís caso. Si alguien hace una crítica constructiva ( positiva o negativa, da igual) tratad de mejorarlo. Sed autocríticos y pensad en que habeís fallado, para mejorar aún más.

¿ Que David Hernando está escribiendo como si le cobraran por palabras? Entrevista bimensual o mensual.

¿ Que no quiere charlar de problemas editoriales? Hablaís con él para hacerle entender que eso es, realmente, lo más interesante de la entrevista, y que con ello puede conseguir el favor del público si realmente hace las cosas bien en ese sentido.

¿ Que se meten con él o con vosotros? Cualquier persona profesional contenta con su trabajo, debería de obviar esas críticas, máxime si son destructivas y no guardan las formas, pero borrárlas sólo hace mal al Blog, ya que da la imagen de que estaís censurando, cuando no es así.

Y no amenaceís con cerrar el chiringuito, que eso ya lo habeís hecho en otras ocasiones. Tratad de hacer las cosas como siempre y tratando de mejorar lo que VOSOTROS creaís que se ha de mejorar.

“Y como Sleeper no funcionó, no hay que dar una segunda oportunidad a Batman Adventures. Muy lógico todo. El efecto mariposa, llaman a eso”

Por mi ojala le den todas las oportunidades del mundo, yo desde luego la compraré porque me encanta.

Por cierto: la segunda temporada de Sleeper sale este mismo año, junto con la reedición de la primera. En otro formato, cuatro tomos de seis números… ¿a que sí iba a ser el formato?

Primero habrá que ver si funciona o si interesa basicamente a los mismos que compramos la primera temporada.

“En cuanto a lo de decirle a los dibujantes/editores que no se pasen por la web es absurdo, muchos de ellos, tanto dibujantes como editores se pasan por la web como un sitio de lectura más, os sorprendería la lista de autores (nacionales e internacionales) o editores que nos visitan en el anonimato diariamente o semanalmente asi que no puedo decirles que dejen de visitarnos por si alguien les insulta. Esto es internet y para lo bueno y para lo malo dependemos de la educación del que está delante del teclado.”

Al respecto de esto solo señalar que si Zona Negativa es tan grande e importantes se debe precisamente a la enorme cantidad de visitas y comments que recibe y a no a tal o cual invitado, creo que esta muy bien pedir respeto para quien se entrevista, de echo es lo más normal del mundo, pero también se debe tener en cuenta que se debe respetar a quien visita y participa en esta página, y creo que con comentarios como este o ese de “se cae el alma a los pies cuando veo como se trata a un invitado”, se menosprecia en cierta manera a quien se pasa por aqui, parece como si diera verguenza entrevistar a alguien por el “que diran”, en un blog o en una web donde se pueden dejar comentarios, uno esta expuesto a la critica y creo que es algo que debe aceptar, en fin que no me parece correcto eso de “comportaos, a ver que va a pensar este señor tan importante de nosotros”, me parece un poco despectivo, pero bueno solo es una opinión.

(repito) la unica critica que voy a dejar(y mira que podria dejar alguna mas): hernando ha respondido a la pregunta de el tomo 3 de tranmetropolitan, esa pregunta la hice yo, el bot no me respondio a esa pregunta jamas, y la formule varias veces, y todas ellas con educacion, si hernando ahora tampoco contesta a esas dudas o quejas, quien lo hara? no lo veo bien la verdad

Raúl,

Si realmente fueran profesionales ( obviando la calidad de los mismos, me refiero a conducta) pasarían de cualquier crítica destructiva.

No es lo mismo un ” Este cabr%$ sólo sabe dibujar caras de actores, como Gene Hackman o Javier Bardém” que ” Pese a que no me gusta tu estilo, lo considero correcto y me gusta que te hayas hecho un hueco en la industría a través de la flota española que pasó de Marvel Uk al cómic americano”.

¿ Temeís que vengan a estropearos la fiesta insultando al entrevistado? Normal. Otra cosa es que eso lo hagaís público cada vez que veaís problemas. Ahora, si el entrevistado es tan profesional como aseguras, no le deberían de molestar las críticas del primer ejemplo. No teneís que ” protegerles”.

“El buen rollo si que sirve, sobre todo en ámbitos profesionales de diversos sectores, y te lo digo por experiencia. Obviamente siempre es mejor trabajar con alguien con quién te llevas bien.” Esto se va un poco del tema, claro que llevarse bien con quienes trabajas esta bien, pero es que UM no trabaja con Viturtia o Panini o si? Yo pienso que siempre que un bloguero entrevista a un editor ha de intentar sacar cosas que nunca se dicen, explicaciones de errores, decisiones, ventas, etc. Que me hablen de las novedades del mes o del siguiente o que me digan que Los Nuevos Vengadores son buenísimos o que la M vendió mucho a mi me da igual. Yo tengo ya mi opinión formada y poco puede hacer la propaganda barata de Viturtia por cambiarla por que esas cosas ya las puedo saber por mi mismo.

“En el caso de las entrevistas, hay buen rollo porque ya se han hecho unas cuantas, y todas telefónicas, es normal que se cree cierto vínculo.” Y me parece bien, sólo es que ese tipo de entrevista de buen rollo, que es más plataforma de Panini/Viturtia para sustituir su inexistente relaciones públicas que otra cosa, no es lo que yo quiero.

“Prefiero un tipo que trate de explicarse cordialmente sobre lo ocurrido, y que le tensemos la cuerda de vez en cuando, a alguien a quien pongamos contra la pared constantemente y que al final decida censurar ciertas preguntas de la sección.” Bueno, siempre que se ha preguntado por algo conflictivo se ha dejado salir al editor vivo (como en ZN), pero es que esta hecho por afición. En cuanto a lo explicarse, yo creo que Viturtia no lo hace, echa balones fuera, marea la perdiz, es incongruente, en fin yo no le leído (casi) ninguna explicación razonada y convincente sobre algo. Y además, responder a uan pregunta de un lector con “eso no te interesa” como hace sistemáticamente, ha hecho que al final acabe odiándole. Que lo sepas Viturtia, si es que me lees.

“A mi, antes de que le entrevistaramos en UM, me ha respondido a muchos mails. Incluso ha habido respuestas más personales de las que ha dado en el blog, depositando en mi cierta confianza que alabo por su parte.” A mi no me importa que no me haya contestado, sólo te comunicaba que no respondía a todos. Pero claro que yo le pedía cosas como la reedición del Escuadrón Supremo de Gruenwald, en fin cosas que sólo hay que ver la política de Panini del 2006 para ver que eso lo leerán mis nietos y en inglés.

“Se ha criticado en el foro cierta conducta inintencionada de Celes en sus preguntas ( por darle, al dar su opinión, pie a las respuestas). Celes es un profesional, y supongo que matizará eso para hacer mejor la entrevista.” Personalmente creo que el friki es por definición es un insatisfecho y que además, como este 2006 ha sido malo editorialmente, muchos no tragamos con que se trate bien a unos editores que nos ofrecen productos mal traducidos, rotulados, editados o caros cuando se suponía que son baratos (el famoso tema de la coedición). Lo que queremos es quid por quo, que nos das mierda, toma mierda.

“Hombre, dado el tiempo que perdemos todos en internet, me cuesta pensar que no quieras registrate para dejar un comentario cada x tiempo, en el que apenas se pierde tiempo.” Ya, pero soy un friki, ergo tengo mis manías raras, me jode tanto el registrarme como el tener que enseñar mi DNI, no cuesta nada pero, para qué tengo que hacerlo? Y por eso no lo hago, soy un rebelde sin causa

“Ahora, como dijo Darkseid, ha cambiado las formas de la página, para que ahora pueda contestar cualquiera sin necesidad de registro.
Y espero que de esta forma, podamos verte por ahí.” Muchísimas gracias a los 2, de verdad, de hecho comentaba antes de todo de vez en cuando del registro. Muchas gracias, por un momento me habéis hecho sentirme importante .

Bueno, después de todo el “movidón” a ver si Hernando puede responder a estas preguntillas:

-¿Algo nuevo sobre la colección “Universo DC”? ¿Algún material decidido (Aquaman, Firestorm, Doom Patrol, los números saltados de Hawkman…), formato, algo…?

-¿Qué tal ha funcionado el desangelado tomo de Robin? En base a elsos resultados, ¿podemos esperar que se publique más del personaje?

-El que tanto se reclame, y viendo que se van a publicar los Titanes (parte -sigh-) de Grayson, ¿realmente no da pie a considerar la publicación Young Justice, aunque sea en ese formatín?

-Sólo un comentario sobre los errores en las ediciones. ¿Es cosa mía o en las grapas no han metido tanto la pata? ¿Por qué esta diferencia, si es que la hay? Me refiero a las traducciones, no a lo de las portadas y páginas en negro, y…

Vuelvo a mi cubil a esperar el temido tomo de Catwoman, que creo será una piedra de toque en la labor editorial de DH. Si sale con esos supuestos errores (espero que no) cambiará de una vez por todas mi opinión sobre ella, a pesar de los evidentes aciertos hasta ahora.

Saludos.

una ultima pregunta para david hernando tiene pensado editar este año la serie de cable & masacre??? ya que panini la va a dejar inedita que coño lo podriais hacer vosotros no?

Mmm… ¿aquí se pueden poner las preguntas para Hernando? Bueno, yo lo intento…

¿Se sabe ya la fecha definitiva para el Green Lantern/Green Arrow? Gracias!

Ya he mandado consulta/queja al bot por si no hay respuesta en la próxima entrevista a lo siguiente: ¿no se podrían haber programado de otra forma los números de Jóvenes Titanes para que no haya que partir la lectura de los tebeos? O sea, en el nº 14 tienes que dejar de leer para seguir la historia en el especial con la Legión y, según está anunciado en la web, el 16 tiene un salto de tres números USA que se corresponden con el tomo “Infiltrados”, es decir, más saltos en la lectura y la colección ya descuadrada del todo en mi estantería.
No soy editor de comics ni puedo decirle a ninguno cómo se hace su trabajo pero, si hubieran hecho dobles del 11 al 15 (USA: 11-12; 13-14; 15-16; 17-18; 19-20) y el 16 triple (USA: 21-22-23), no sólo hubiera quedado una edición sin saltos ni esas cosas, sino que hubieran ganado más pasta. Ojo, que me alegro de que salgan más económicos los tebeos pero me fastidia andar saltando de un tebeo a otro y vuelta al primero.
Y que no se diga que no se lo sabían porque con el desfase que había respecto a los usacas se podría haber organizado mejor, a mi parecer. Joer, mirad los Outsiders!!! Cuadradísimos y los números que se saltan en el tomo de febrero saldrán en el número de Marzo.

Un saludo.