ZN: Hablando con Hernando #03

Esta semana el encuentro con David Hernando ha sido mucho más breve de lo habitual a causa de las responsabilidades asociadas a su cargo como editor y relativas al reciente Salón del Manga. Aun así, ha reservado algo de su escaso tiempo para nuestra pequeña charla sobre la línea de DC Comics publicada por Planeta DeAgostini y algunas cosas más. Nuevamente os animamos a que nos remitáis vuestras preguntas y, a poder ser, que no sean temas que el propio bot de Planeta pueda contestar. Luego habrá quien se queje de que no hay suficiente “sangre” en la entrevista, pero es el mismo David el primero en pedir preguntas más comprometidas. Así que ya sabéis… ;-)

ZN: El tema de esta semana en Zona ha sido el precio de Crisis de Identidad.

DH: Supongo que para bien porque leí en el foro DCaG cuando se anunció en su momento que estaba bien. Y lo está.

ZN: ¿En relación al número de páginas, te refieres?

DH: En relación a todo: formato grande con cubiertas más resistentes de cartoncillo, brillo, papel satinado, 72 páginas…

ZN: Pero los siguientes numeros tienen menos páginas y mantienen el precio, ¿no?

DH: El número 2 tiene 64 páginas mismo precio y el último tiene 96 páginas y es 1€ más caro.

ZN: Pero ya de entrada hay mucha gente que dice que no es algo que hayan pedido, eso de “más grande”, que prefieren que se respete el formato original.

DH: Lo de “mucha gente” y “no es algo que hayan pedido” es relativo. De cuánta gente hablamos es algo que no se sabe y lo de no haberlo pedido es cierto, tampoco nos han pedido sacarlo en comic-book. El producto sale a la calle y la aceptación buena o mala por parte del público y de cuánta gente exacta la recibimos con las cifras de venta. Ahí sabemos si algo que hemos hecho gusta o no y por historial, el formato más grande gusta. No hay mayor complicación, ni conspiración, ni teorías raras: un producto en formato más grande vende más, tiene mayor aceptación, por lo que entendemos que gusta.

ZN: ¿Crisis Infinita saldrá en este formato?

DH: Crisis Infinita no saldrá más grande.

ZN: Otra cosa al respecto: ¿no es factible utilizar la versión del TPB para publicar la saga en grapa?

DH: No, es por decisión editorial actual. Crisis de Identidad se decidió hace tiempo así y Crisis Infinita se ha decidido ahora sacarla en comic-book. En este caso veremos las ventas si difieren mucho o no de un formato a otro con productos de similares características como son 2 sagas.

Lo del TPB ya lo comenté la semana pasada. Nuestra serie grapa saldrá como la serie grapa que publicó DC. Ya tenemos los materiales y estamos trabajando en esta serie desde hace un tiempo, antes de haber visto el TPB. Ese TPB, una vez lo tengamos en las manos y lo podamos ver, ya se estudiará. Raro será el que se espere a leer nuestro TPB si no se lo ha descargado ya o leído resúmenes completos en webs.

ZN: El caso de Crisis Infinita plantea otra pregunta: ¿va a abrirse ahora en España un mercado para material recientemente publicado, recopilado en TPBs? ¿Crees que hay mercado para ello? En EEUU es práctica habitual, pero ¿y aquí?

DH: Aquí es algo que quiero averiguar, pero me llevará un tiempo descubrirlo. Es algo que tengo en mente y me ha hecho gracia recibir consultas en la web donde nos preguntan más o menos lo mismo sobre TPBs de nuestras series grapa. Ya se verá, he de estudiarlo.

ZN: Aún hay una cuestion sobre el precio de Crisis de Identidad. En dos meses distintos sale el producto en mismo formato, pero en uno lleva un número USA menos… y mantiene mismo precio. ¿El primero es una oferta o el segundo un pasote?

DH: Ni una cosa ni la otra, son decisiones internas referentes a costes. Por ejemplo, Clásicos DC: Green Lantern son 12 números, oscilarán entre las 160 y las 192 páginas, todos tendrán el mismo precio. Es cuestión de estandarizar un poco el producto porque marcar precios en consonancia con número de páginas es algo que no se puede hacer: “este tomo tiene 192 páginas, le toca 13 euros” por decir uno. No puede hacerse así, ha de ser “este tiene 192 páginas… pero es un Batman. Y este otro es un Deadman [por decir algo]“. Son productos distintos que han de llevar precios distintos por cuestión de tirada, expectativa de venta, etc etc etc

ZN: Este CDC: Green Lantern… ¿qué incluye? ¿Sólo Gil Kane?

DH: Pues lo dicho: 12 números, mensuales en blanco y negro. Recopilarán Showcase 22-24 + Green Lantern 1-75. ¡Todo lo de John Broome y Gil Kane, que no se diga! ¡Y en sólo un año!

ZN: ¿Por qué lanzar la serie en grapa de Green Lantern justo en el mismo mes en el que se le actualiza con el tomo Green Lantern Renacimento? Lo normal sería lanzar la grapa más bien al mes siguiente ¿no?

DH: Tanto monta, monta tanto. Si queremos acortar distancias con EE UU, el mismo mes no le va a hacer daño. Al contrario, son dos productos que se retroalimentan. Además es una especie de MES GREEN LANTERN con el lanzamiento del libro Batman: El Anillo, la Flecha y el Murciélago, Green Lantern: La Leyenda de la Llama Verde y también el esperado Green Lantern/Green Arrow, que esperemos llegue a tiempo porque es un producto que tiene su miga.

ZN: ¿No se podría aprovechar tan magno mes para cambiarle de una vez el nombre por Linterna Verde?

DH: No, tenemos hecho nuestro vademécum en el que ya figura como Green Lantern y no lo vamos a cambiar.

ZN: Y ya puestos, ¿recuperar el juramento de Novaro?

DH: [risas] ¡Eso seguro que no! En vez del clásico “en la noche más oscura, en el día más brillante bla bla bla”, Novaro lo tradujo como “con este anillo atraparé al pillo”. Impagable.

ZN: ¿Por qué cambiar una traducción comúnmente aceptada en España como es El Regreso del Señor de la Noche por El Regreso del Caballero Oscuro?

DH: Fue decisión editorial que ya me encontré hecha, pero “caballero oscuro” es la traducción correcta de “Dark Knight”, con lo que se decidió cambiarla. Más no puedo decirle a la gente salvo que entiendo que haya gente a la que no le gusta, otra a la que sí y otra a la que le da igual. Por mi parte creo que quedan bien ambas, “caballero oscuro” no es incorrecta.

ZN: ¿Está decidio cuándo y cómo se publicará 52?

DH: Sí, ya está decidido cuándo y cómo.

ZN: …

DH: …

ZN: ¿Cuándo? ¿Cómo?

DH: ¡No os lo pienso decir! Es de cajón, ¡si ni siquiera digo lo de Crisis Infinita!

ZN: ¿Cuál es tu opinión sobre la forma en la que DC está relanzando a Wonder Woman?

DH: La errática periodicidad y el baile de autores está claro que no beneficia en absoluto a la colección. Es algo que podrían haber previsto un poco más, la verdad… Suerte que al menos cuando sale, está bien.

ZN: ¿Cabe la posibilidad de publicar para el Salón del Cómic de Barcelona un bonito tomo con Pride of Baghdad?

DH: Pride of Baghdad saldrá en 2007 seguro, nos falta concretar la fecha. Igual es para el Salón como para más adelante. Pero salir, saldrá.

ZN: ¿Y Vimanarama? Con todo el asunto de Los Siete Soldados de la Victoria, es de suponer que Grant Morrison tendrá una publicidad extra…

DH: Ya se verá cómo funciona, Morrison no es un autor para tirar cohetes en cuanto a ventas. Vimanarama de momento no está planeada

ZN: ¿No se podía haber evitado repetir el material de Fábulas ya editado por Norma en los tomos de la serie que ha sacado Planeta?

DH: No, porque el material que publicó Norma tocaba cuando lo sacamos nosotros. Si uno mira el orden de los TPBs USA ve exactamente lo mismo que hemos seguido nosotros. En todo caso la pregunta sería para Norma sobre su decisión en su momento pero ahí no me meto.

ZN: El caso es que los que lo tenemos repetido somos los lectores, tal vez se hubiese podido reordenar el material afectado, aunque no se corresponda con los tpb originales

DH: En todo caso es lo que hemos hecho para salvaguardar la continuidad de la historia como debe ser.

ZN: ¿Hay algo decidido con el Justice de Alex Ross?

DH: No, no he decidido nada porque la leo, me encanta a cada número que pasa y prefiero tenerla entera y recapacitar sobre cómo funciona como obra completa y ver qué posibilidades tomar. No se puede editar un libro sin haberlo leído todo. Con este tipo de miniseries ocurre lo mismo. Lo mejor es ver la obra como un todo y luego decidir.

ZN: También nos preguntan si aquel dibujante de Batman injustamente olvidado que querías recuperar es Norm Breyfogle, aunque en el fondo lo que quieren saber es si se reeditará material suyo.

DH: De eso ya se hablará, que queda muuuucho.

ZN: El All Star Batman & Robin the Boy Wonder de Frank Miller, ¿se publicará aquí en tomo a parte o se enmarcará dentro de la serie regular de Batman?

DH: Eso ya se verá, no hemos decidido nada todavía. El último número lleva un retraso de 7 meses. Así es imposible poder decidir nada… Y All Star Superman, lo mismo.

ZN: ¿Habéis pensado en Batman & los Outsiders?

DH: Sí, pero no hay nada planeado de momento. Es una serie que me gustaría rescatar en un Clásicos DC a color, con el material de Alan Davis y Jim Aparo.

ZN: Cuando se hizo el coleccionable de Ra’s Al Ghul se dijo que el Ra’s Al Ghul Año 1 iba a publicarse. ¿Existe alguna posibilidad de verlo publicado?

DH: No, la verdad es que no muchas ahora mismo. Pero siempre hay tiempo.

ZN: ¿Y publicar el material inédito de Ra’s? El Annual #8 y el Batman #400 (inédito en Planeta, claro).

DH: Ahora mismo no.

ZN: Hay un lector que se preocupa por el baile de formatos: para seguir Juegos de Guerra, primero lees Robin, con un papel, luego Batman, con otro, y luego Juegos de Guerra, con nuevo cambio…

DH: Es lo de antes sobre distintos productos, distintos enfoques. Pese a que haya un hilo conductor argumental entre ellos, las expectativas que hay sobre uno u otro título son distintas. Y de nuevo, pese a repetirme, son productos que ya estaban en marcha cuando entré.

ZN: Hay un lector que pide Starman de James Robinson en CDC, pero esperamos fervientemente que no hagáis esa tropelería con semejante obra de arte…

DH: Starman ya se verá, como se ha dicho en multitud de entrevistas.

ZN: Sobre Crossgen, se ve que hay series a medias y los derechos ya se sabe que los tiene Disney. ¿Vais a terminar las series empezadas? ¿Cuándo?

DH: Yo de eso ni idea, el bot lo sabe. Tened en cuenta que eso entra en el departamente de derechos, es material que se publicaba mucho antes de mi entrada y que dejó de publicarse también antes de que entrase. No sé qué ha pasado y tampoco lo he preguntado, la verdad sea dicha.

ZN: ¿Qué destacas de lo que se publica esta semana?

DH: Pues destacaría El Regreso del Caballero Oscuro, que es de esperar esté a la venta esta semana, máximo la que viene. La edición es muy bonita, la tengo aquí encima de la mesa ¡y luce más! También estará Sagas DC y JLA #6: El Dolor de los Dioses de Chuck Austen.

ZN: ¿Qué destacarías de lo que habéis estado trabajando estos días?

DH: Estos días hemos trabajado mucho en las novedades que veréis en marzo, un mes que estará dedicado a OMAC. Y no diré más, pese a que por otras entrevistas ya se deduce.

Lo del JLA 6 también lo hemos recibido esta semana en redacción, ya que salía el tiempo, con lo que hay ganas de que salga a la calle y la gente lo cate. Ahí he podido intervenir en cuanto a la maquetación de la colección. La hemos liberado un poco de lo cargada que iba en cubierta. Se mantiene el diseño base, pero al menos la parte superior no estará tan tapada y permite ver más el dibujo. Ya se puede ver en la web si no me equivoco. No es un cambio muy grande pero creo que queda mejor. En cuanto al lomo y demás se mantiene igual para no trastocar la colección con los otros 5 tomos, el cambio sólo se ve en cubierta y en ese pequeño pero importante matiz. Vamos, creo que queda mejor, ya me contaréis.

ZN: ¿Algo a destacar de la actualidad USA reciente?

DH: Se han visto las primeras páginas del Action Comics de Richard Donner. Tienen muy buena pinta, a ver si funciona este relanzamiento, aunque se rumorea que Adam Kubert sólo estará 6 números, con lo que volvemos a lo mismo de Wonder Woman… en fin, ya se verá.

ZN: Responde cuando te apetezca: ¿de cuántas páginas constará cada ejemplar de Nightwing publicado por Planeta?

DH: ¿De cuántas páginas? Dependerá de cómo lo saquemos.

ZN: Gracias por todo, David.

DH: A vosotros, ¡hasta pronto!

En episodios anteriores…

HH #01
HH #02