ZN Reseñas: La Voz del Fuego, de Alan Moore

Edición original: Voice of the Fire (1996).
Edición española: Diciembre de 2006; Planeta DeAgostini.
Escritor: Alan Moore.

Formato: libro de 352 págs, tapa dura.
Precio: 18 €.

Uno de los maestros indiscutibles del cómic si no el que más es el archiconocido genio Alan Moore. Ha firmado obras totalmente revolucionarias como Watchmen, V de Vendetta o From Hell, e incluso sus llamados ‘trabajos menores’ (término que por cierto me parece una soberana mamonada) como Top Ten, Tom Strong o La Liga de los Caballeros Extraordinarios tienen una categoría y un trasforndo narrativo envidiable.

Leyendo sus guiones se deduce que estamos ante un autor con un estilo marcadamente literario, aunque no por ello se excede tanto en las densidad de los textos de apoyo y de los diálogos como otros guionistas de corte literario, véase Chris Claremont.
Los dibujantes que han ilustrado las historias de Moore suelen coincidir en lo extensos y detallados que son las descripciones y planteamientos expuestas por el inglés en los guiones que les pasa a sus colaboradores. Podría decirse que son pequeños libros de por sí, de manera que tarde o temprano era previsible que Moore escribiese una novela propiamente dicha, si no consideramos como tal el término de novela gráfica utilizado para dotar de mayor ‘seriedad’ al cómic de siempre.

Realmente La Voz del Fuego pese a ser la primera novela ‘oficial’ del autor británico, lleva en circulación desde que fue editada en 1996 en el Reino Unido. Sin embargo hasta el 2004 no apareció en los USA, y a España ha llegado en Diciembre de 2006.
La trama está compuesta de una sucesión de capitulos que van avanzando en el tiempo para contarnos sucesos ubicados normalmente en un Noviembre de la extensa ciudad británica de Northampton, una de las urbes con mayor índice de criminalidad por número de habitantes, además de ser en donde reside Moore (de ahí el cariñoso apodo de Barbudo de Northampton).

Como vehículos principales para conducir la compleja narración tenemos la magia y la historia. esta última es el propio fuego que, al propagarse, va extendiendo una corriente de información cuya acumulación y distribución da lugar a la realidad una vez nuestros sentidos han filtrado los datos. Desde que se proclamó como mago allá por 1994, Moore defiende que somos capaces de utilizar la magia para reinterpretar la realidad y reorganizarla según nuestras necesidades vitales. No se trata de chasquear los dedos para materializar un lingote de oro o el manjar más esquisito, sino que la técnica se enfoca hacia el enriqueciemiento de nuestras vidas llenándolas de información y privándolas de vacios existenciales, a no conformarnos con aceptar como inamovible lo que tenemos delante, y en definitiva a contruir un mapa propio por el que moverse, pues nos encontramos según el británico no en un territorio, sino en un mapa moldeable.

Todo esto puede sonar algo sectario o new age, pero sabido es que este autor al igual que Grant Morrison o Neil Gaiman no suele conceder cuartel a sus lectores en lo referente a relatos intrincados que precisan de un análisis para desmenuzar sus capas. Bromeaba Moore en una entrevista concedida a Raúl sastre con que la compejidad del primer capítulo del libro era deliberada para mantener alejada a la escoria. Toda un declaración de intenciones que presagia una búsqueda consciente de la provocación.

El tono de la novela me recuerda a Promethea, la serie de la línea ABC en donde el barbudo se explayaba largo y tendido sobre los postulados mágicos que tanto le apasionan y que han cambiado su visión de las cosas.
La reiteración de algunos temas y elementos comunes dejan entrever una interconexión entre los capítulos que nos es del todo transparente, pero que a la altura del episodio final se hace lo suficientemente patente como para encontrar puntos de encuentro entre unos y otros.

En cuanto a la edición de Planeta, lo peor es la portada, bastante más sosa e inadecuada que la de por ejemplo la edición americana, esta de aquí abajo, y la ausencia de las láminas que para esa citada edición elaboró José Villarrubia.

La tapa dura tiene ese agradable tacto de las versiones Absolute también de Planeta, y el papel tiene ese toque que lo delata como reciclado. Todo sea, ejem, por el bien del planeta.

Pero obviando lo comentado de la portada lo demás tampoco es que sea un problema.

La Voz del Fuego es un libro difícil, que requiere una buena carga de interés y de energía por parte del osado lector. Pero es una obra firmada por un maestro de la talla de Alan Moore, y su voz es