Panini se hace con los derechos de todo el manga en España (INOCENTE)

Así es… a partir de ahora Glénat, Norma o Planeta lo van a tener aparentemente un poco más difícil para superar la crisis (unas más que otras, todo sea dicho). Fuentes consultadas por esta redacción han confirmado que tras varios días de intensas conversaciones y mucho humo de pipa, D. Alejandro Martínez Viturtia ha conseguido de Su Majestad Imperial Akihito y del Primer Ministro nipón Yukio Hatoyama un compromiso verbal –que se traducirá en breve en contractual– para que Panini pase a controlar los derechos de importación y publicación de todo el manga japonés en España.

La noticia nos ha cogido a todos por sorpresa por dos motivos: en primer lugar porque no sabemos exactamente si estaríamos ante un caso punible de monopolio (estamos consultando la legislación vigente), y en segundo porque sin duda la apuesta de Panini es arriesgada. De todos es sabido que el manga es un mercado en retroceso en nuestro país y en Europa. Lo que vende, lo único que vende, son los superhéroes, y en países de la talla de Alemania han empezado a darse casos de suicidio entre otakus al ver que su editorial favorita descontinuaba las colecciones. Cómo va a rentabilizar Panini un mercado que hace aguas por todos lados es un misterio, y a la larga es posible que la editorial haya hecho más bien un favor a sus competidoras al quitarles del catálogo productos deficitarios. Un comentario subjetivo éste que parte, por otra parte, de un dato totalmente contrastado.

El momento del acuerdo

En otro orden de cosas, si bien D. José Luis Córdoba, D. Alejandro Martínez Viturtia y D. Julián M. Clemente se han negado a dar declaraciones, ya tenemos reacciones del resto del mundillo. David Hernando, editor de DC en Planeta ha comentado que «la ingente cantidad de títulos que mes a mes asaltaban las librerías ha llevado a este género a naufragar y perderse mientras el sustento real del negocio lo siguen acaparando los superhéroes» al tiempo que ha hecho hincapié en la imprescindible labor que los rotulistas y traductores tienen en esta clase de productos y en lo difícil que lo va a tener Panini para regularizar sus salidas.

Por su parte, Álex Fernández comenta circunspecto que «esta profesión es, aunque parezca mentira, un trabajo muy personal, te sientas en la mesa, estudias tus cartas e intentas jugarlas de la mejor forma posible», probablemente en referencia a las velas que le ha puesto a San Warren Ellis de cara al próximo Salón de Barcelona. Joan Navarro a su vez indica en su blog que está estudiando cruentas acciones legales para el futuro, al tiempo que publica todos los contratos de sus mangas –en los que se reflejan derechos de explotación hasta el año 2048– y hace un ruego a otro segmento clave de la industria: «Sé que es probablemente inútil pedir a los distribuidores, empezando por SD, que dejen de distribuirlo. Pero lo pido». Seguiremos informando…