En la página web de Planeta DeAgostini ha aparecido el siguiente comunicado oficial respecto a los ejemplares defectuosos de Crisis infinita #2:
Gran parte de la tirada del número 2 de Crisis Infinita ha aparecido con el pliego central en italiano (16 páginas en total).
Para solucionar este error de imprenta lo antes posible se seguirán los siguientes pasos:
-A partir de hoy se procederá a retirar toda la tirada de este ejemplar que todavía esté a la venta. Aquellos que compraran un cómic defectuoso, que lo devuelvan a su punto de venta habitual y soliciten el cambio, a la espera del mismo.
-Mientras se retiran todos los ejemplares afectados se reimprimirá toda la tirada para distribuirlo de nuevo de la manera más rápida posible. De esta forma podrá llevarse a cabo la devolución a todos los lectores afectados.
Yo no soy lector de DC (bueno, leo Gotham Central, eso sí) pero me compré un ejemplar «defectuoso» sólo como curiosidad y recordatorio de lo chapuceros que pueden ser las editoriales.
Dirán lo que quieran, pero la edición por parte de Planeta del material DC está siendo bastante chusca, con bastantes errores, fallos, promesas incumplidas por h o por b…
Otro asunto es que estaría bien que explicaran cómo se ha llegado a este error. Que es un fallo no hace falta que lo digam, es evidente. Y que nos lo cambian si así lo queremos tampoco es ninguna cosa extraordinaria, es lo menos que pueden hacer.
La cosa está en que nos expliquen cómo se les ha colado algo tan gordo y que nos digan de quien ha sido el fallo. No porque haya que pedir su cabeza, sino porque por una vez me gustaría ver que alguien se hace responsable de su error, para variar.
Porque está claro que nadie revisa los comics que salen de la imprenta. Ni lo miraron, porque un vistazo de 5 minutos es suficiente para darse cuenta.
Luego que nos vengan con milongas sobre el cariño y amor con el que editan el material.
Y un jamón.
Impresionante. Ni arreglando los errores (que esto era algo que DEBÍAN hacer) dejan de aparecer quejas. Esto contra Planeta ya roza lo absurdo.
Por cierto, decir quién ha cometido el fallo lo dicen:
Para solucionar este error de imprenta
Ha sido la imprenta. Igual lo que quiere la gente es un tour… Es que flipo.
Diego tienes que entender que no hay mes que Planeta no la líe: Sagas DC, coleccionable Superman, Clásicos Nuevos Titanes, GL: Rebirth, Superman de Ferry, etc.
Han demostrado que a menos que el cómic esté en otro idioma, da igual cuantas faltas o cuan borroso esté que no lo reeditarán.
anda la ke se montó con esto… yo me lo pillé en italiano, lo comenté en el foro de universomarvel, en adlo, etc… y la mayoría me catalogaba de mentiroso ¬¬
Hoy acudí a la librería y me lo cambiaron sin problemas; eso sí, la dependienta estaba algo «kemada» por lo ke habían tardado en llevar la remesa buena… aisssss, planetilla de mis desamores
saludos!^^
>>>»Ha sido la imprenta. Igual lo que quiere la gente es un tour… Es que flipo.»
No chico, el que flipo soy yo con ciertos comentarios.
Lo de las páginas en italiano es el colmo de los colmos, lo más absurdo que he visto en mucho tiempo. Y no, aunque es un principio, NO vale con que reimpriman la tirada. Hay que ir más alla y empezar a actuar como una empresa realmente profesional que lleva 25 años editando cómics.
Como bien dice R, está claro que algo falla en la cadena, porque lo que está pasando no es normal. Y me da igual que sea por culpa de los duendecillos de la imprenta, de la inteptitud de los packagers o de Viturtia que los está saboteando en secreto. No me interesan los problemas internos de una editorial: yo pago (y bastante) por un tebeo para leerlo.
Lo que SÍ debería importarnos, es que ahora habrá gente que tendrá que desplazarse otra vez a su librería para descambiar el tebeo de marras. Y puede, solo puede, que debiéramos ser condescendientes si este fuera un error aislado… Pero NO ES ASÍ. Esta solo es la punta de un enorme iceberg compuesto por infinidad de errores de todas las formas y colores que se repiten mes a mes.
Espero que este desembolso económico extra que tendrán que hacer los de Planeta, empece a espabilar a los responsables y sea este el principio de un cambio real.
Por todo esto, yo NO me compré Crisis Infinita. Lo veia venir y me hice con la obra por otros medios. Y como yo, otros muchos que están hasta los cojones.
FOXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
yo debo tener una prota de la ostia..
las páginas aquellas de G.I.Joe que estaban cambiadas.. pille el correcto antes de salir la nueva tirada..
y ahora he pillado el bueno de Crisis Infinitas… sin las 16 paginillas en italiano..
es más ni siquiera me acorde cuando lo compre de revisarlo antes no fuera que las tuviera…..
Yo tampoco entiendo mucho del asunto. Hace unos meses me llegó el tomo 2 del coleccionable de Superman con más de 40 páginas en italiano… Lo he reclamado dos veces a la editorial, y la segunda vez me dijeron que no tenían constancia de mi primer reclamo… Si este mes no me llega, anulo la suscripción, pues si ya soportamos las páginas escaneadas que son una vergüenza, tener que aprender italiano no me parece mejor…
En fin, que si en mi trabajo hiciera ese tipo de cosas me habrían despedido a la primera.
Y pensar que nos quejabamos de la mexicana Vid…
En el tomo 2 de Fathom editado por Norma también vienen páginas cambiadas de orden.
Pues no es un fallo tan grave, Planeta edita muchos de sus comics en los dos países, se imprime globalmente por un lado todas las páginas del comic, luego se le imprimen independientemente el texto de los bocadillos y por último se grapa la tirada ahorrando costes (tal como hace Panini), en una parte de la tirada alguien metió en la máquina un lote con las páginas centrales (y como sólo se diferencian en el texto de los bocadillos) se equivocó y listo. Muchos comics salieron con la versión correcta, y algunos con el error, como estaba la semana santa por medio se ha tardado ¿Una semana? en ver hasta donde llega el fallo y decidir que lo más rápido es reimprimir toda la tirada (o simplemente hacer que la imprenta pague por su error y les compense con una nueva tirada gratuitamente).
¿Cual es la supermolestia de los lectores? ¿Ir a devolverlo a la tienda?, que no estamos hablando de un coche es un comic. Yo he comprado libros con páginas mal impresas, en algunos casos mal cortados, y con alguna página rota, e ido a la tienda y o me han dado otro, o me han devuelto el dinero sin ningún problema.
De resto ¿cuanto hace que no aparecen otros fallos de traducción y demás?, porque la mayoría de errores fueron en las novedades de diciembre o antes.
Hay algo que creo que la gente no ve o no quiere ver, y es que tenemos publicandose en España actualmente gran parte del catalogo de DC, algo que nunca se anteriormente ha tenido lugar, y con la menor distancia USA conocida para estos productos. De momento de las regulares que posiblemente no se publicarán tenemos «Aquaman», «Hawkman» y «Birds of Prey». Hay otras de las que aún no han dicho nada «The Brave and The Bold», «Blue Bettle», «The All-New Atom». ¿se me escapa alguna?
Por no hablar de todo el material que se está publicando de Vértigo.
Ojala todos los fallos que comentan a partir de ahora sean tan graves como que se les cuele la parte central de un número en italiano.
Pos eso
Si fuera Sofia, de las chicas de oro empezaría con aquello de: «Sicilia, año mil novecientos…», pero en una versión más cañí diré: España, septiembre de 2006. Planeta edita JLA III Guerra Mundial con gravísimos errores de impresión (que esos no los han reimprimido). En el bot, una promesa: Estamos trabajando para que no vuelva a suceder. 7 meses después ocurre esto, y las sagas DC, y el alieno, y los escaneos chapuceros, y… Ahora mismo estoy viendo la serie Entre Fantasmas, y me da la impresión de que un alma errante ha debido de invadir la redacción de Planeta, porque si no, no me explico que a ellos les pasen todas estas cosas y a las demás editoriales no. Bueno, hay que tener en cuenta que Planeta es una editorial joven. Démosle un voto de confianza…
Vale, Planeta la caga casi por norma. Pero esta vez han dado la cara. Han dicho a las personas que leen sus cómics que han fallado y por qué, y que si quieren puden devolverlos en sus librerías sin problema.
Si vamos a juzgar a una editorial por no atender correctamente la calidad de impresión, deacuerdo. Es nuestro derecho como consumidores exigir que los productos que demandamos salgan a la calle en buen estado.
Sin embargo, la descalificación por sistema, la violencia verbal y el enfado -que vienen dados por la experiencia de leer cómics mal impresos frecuentemente- no vienen al caso, sobre todo en cuanto la editorial responsable se hace cargo de sus errores, que es todo cuanto debe hacer.
Buenas noches y buena suerte 😉
>>>Sin embargo, la descalificación por sistema, la violencia verbal y el enfado -que vienen dados por la experiencia de leer cómics mal impresos frecuentemente-
Es que de eso se trata. No es un error aislado.
Que conste que yo no me cabreo por que vayan a repetir la tirada. Todo lo contrario, ¡Menos mal!
Lo que me cabrea es lo de esas páginas en Italiano, aunque quizás este no sea el post más adecuado para quejarse de eso…
FOXXXXXXXXXXXXXX
por lo menos pueden seguir leyendo crisis infinita por aca SD brilla por su ausencia desde febrero con el numero 4 que fue el ultimo, abril y sin noticias 🙁
>¿Cual es la supermolestia de los lectores? ¿Ir a devolverlo a la tienda?, que no estamos hablando de un coche es un comic.
No es supermolestia si la libreria te pilla a dos pasos. Si vives en Tokio como yo y te mandan las cosas por correo, la molestia puede ser bastante super.
Debe ser por esto que intento comprar todo lo que puedo en version original.
En DC Comics a gritos el día 29 de Marzo uno de los foreros empezó a comentar lo de las páginas en italiano. 12 días después (cuando todo el mundo lo sabe ya), Planeta saca un comunicado. ¡¡12 días después de que se supiera el error!!
En fin.
> De momento de las regulares que posiblemente no se publicarán tenemos “Aquaman”, “Hawkman” y “Birds of Prey”. Hay otras de las que aún no han dicho nada “The Brave and The Bold”, “Blue Bettle”, “The All-New Atom”. ¿se me escapa alguna?
Doom Patrol y Blood of the Demon de Byrne, Firestorm, Ion, Jonah Hex, Shadowpact, Warlord de Bruce Jones…
«En DC Comics a gritos el día 29 de Marzo uno de los foreros empezó a comentar lo de las páginas en italiano. 12 días después (cuando todo el mundo lo sabe ya), Planeta saca un comunicado. ¡¡12 días después de que se supiera el error!!»
Hola Imanol no quiero hacer de abogado del diablo pero el problema de los números es que depende del enfoque pueden ser visto de una forma o de otra. Hagamos un poco de reflexión en voz alta… el dia 29 era Jueves, pon que Planeta se enterase el mismo dia o el viernes, hay que ver el alcance del problema, hablar con imprenta, packager y todos los intermediarios implicados, conocer el alcance del problema y consensuar (no se si con directivos más altos que el editor) la posible solución ya que hay varios departamentos y canales afectados en ella (impresion, distribucion, …).
Si tenemos en cuenta que la voz se alzo un jueves, que la semana siguiente era semana santa y que hay mucha gente de vacaciones a mi 12 días me parece un tiempo de respuesta aceptable si tenemos en cuenta que de esos doce días siete eran de vacaciones entre fines de semana y semana santa.
Ojo con esto no quiero defender a Planeta, sino intentar explicar como funciona una empresa real ante una reclamación de un producto que ya está en el mercado y lso tiempos de respuesta mínimos.
JUAAAAAAAAS
:DDDDDDDD
Ojo, que mi risa sonora va por la situación tan surrealista del tebeo en italiano, no riéndome de los comentarios de nadie (Raúl López era el que iba justo antes, colegui, no va por ti eh)
Estoy de acuerdo con Raul. No había margen y la respuesta me parece adecuada. Yo fuí el primero en sorprenderme el miercoles 4 en Barcelona. Pero la capacidad de reacción con 3 fiestas y dos fines de semana, pues me parece bastante buena.
Nos quejamos cuando lo hacen mal, vale
pero no hagamos leña del arbol caido cuando lo arreglan
Y esperemos que estén más acertados en sus próximos lanzamientos.
> Doom Patrol y Blood of the Demon de Byrne,
> Ion, ,
Estas han sido todas canceladas, ¿o no?
Firestorm (esta si que podian haberla traido al menos en tomos, al menos con el relanzamiento me gustaría creer que tiene posibilidades).
Shadowpact aún no lleva un año, Jonah Hex está fuera
de continuidad ¿no?.
Warlord de >Bruce Jones…empezó hace un año, pero ya no aparece en la web de DC ¿cancelada?
>>>Planeta saca un comunicado. ¡¡12 días después de que se supiera el error!!
Es que las empresas no sacan comunicados de este tipo, mandan un fax/correo para avisar a las librerias/Kioskos de que les devuelvan los ejemplares defectuosos, y ya cuando los clientes detecten el error vayan a devolverlo. Con los DVDS pasa lo mismo, nunca he visto un mensaje oficial (al menos aquí) de que una tirada ha salido defectuosa. Donde único lo he visto es en aparatos electrónicos y juguetes, en los que se podría producir un accidente a causa del uso (para cubrirse las espaldas).
Pos eso
Pos yo aplaudo que se reimprima y creo que el tiempo ha sido aceptable siendo las fechas que son.
No creo que se la puedan jugar justo cuando se está empezando a imprimir el Civil War y si después de la Crisis se va a estabilizar todo de nuevo volviendo a las grapas.
Y aprovecho para decir que el nuevo número de Titanes no tiene escaneos (justo cuando pensaba abandonarla). La boda de Donna lo merecía :). A ver si se aplican al coleccionable de Superman que sigue siendo de juzgado de guardia.
Menos ADLO por favor… han fallado y lo han corregido, es mas de lo que hacen otros. También hay que entender que siguen siendo una empresa y que por otros fallos no les sale rentable corregirlo. Tampoco hay que crucificarlos por esto, que fallos ha habido siempre.
> Estas han sido todas canceladas, ¿o no?
Yo intenté hacer memoria de lo que había publicándose hace un año y tocaría ahora aquí si hubiera interés
> Shadowpact aún no lleva un año
Ahora mismo no sé si van once o doce números, pero por ahí andarán. En todo caso, tocaría antes que la de Brave and the Bold que citas tú, que solo lleva dos números
> Jonah Hex está fuera de continuidad ¿no?.
¡Pero tiene episodios dibujados por Jordi Bernet! 😀
Vamos, que de mi lista de «series regulares citadas al azar que no entran en los planes de Planeta» solo veo que sobre Ion, que no es regular sino limitada de doce
(Aviso a malinterpretadores: no estoy diciendo que haya que publicarlas, solo estamos repasando lo que no se publica en España)
bueno, no es por joder, pero yo entiendo un poco de esto y veo muyyyy, pero que muyyyy pero que muuuuuuuuuuyyy dificil que haya sido un error «de imprenta». A las imprentas les llega el material que les entreguen las editoriales, lo filman y ya está, no veo la posibilidad de que en el manipulado que se hace del material al filmar se pueda meter la pata y por arte de magia cambiar las páginas por las de la edición italiana, aunque nunca se sabe… En todo caso, antes de ir a hacer la tirada definitiva se enseña al cliente (la editorial) unas pruebas o ferros para que den el visto bueno (que está visto que en las editoriales españolas no las mira ni dios), y si lo dan, se procede a la tirada definitiva… Vamos, que el error es de la editorial se pongan como se pongan y es una chapuza monumental por la que en cualquier empresa seria podrían rodar cabezas, así que no minimicemos el impacto… Lo de la molestia para el lector, pués para muchos puede ser brutal (como para la gente que vive lejos de su tienda) y para otros menor, pero en todo caso el porculo que es estar leyendo en tu casa plácidamente el tebeo y tenerlo que dejar a la mitad por chapuzas como esta es bastante molesto…
Es muy triste que gente que cobra 10 euros por una publicación de 48 páginas siga editando mucho peor que un periódico gratuito que sale cada dia o que una revista del corazón semanal que cuesta 2 euros… chapuza y chapuza.
Es fallo de la imprenta. Porque si hubiera sido de la editorial hubiera salido mal toda la tirada. Y no ha sido asi. Yo mismo tengo la prueba porque tengo el numero perfecto, y me lo compre ya hace una semana.
bueno, pués será, realmente en estas cosas nunca se sabe…
eso si, mirad esto, que parece cachondeo y viene a huevo:
http://www.dccomics.com/news/?nw=7702
🙂
jajaja Wonder, gran link!!!!
🙂
«Ojo con esto no quiero defender a Planeta, sino intentar explicar como funciona una empresa real ante una reclamación de un producto que ya está en el mercado y lso tiempos de respuesta mínimos.»
Raúl,
Soy jefe de calidad en una empresa, gracias por tus comentarios pero sé un poco de como se actúa en una empresa real en caso de problemas con clientes.
No hay motivos reales para que para el día 2 de abril no hubiera un comunicado en la web de planeta en plan: «Aunque todavía no sabemos el alcance del problema, sabemos que parte de la tirada del número 2 de Crisis Infinita ha salido defectuosa. Seguiremos informando.»
Punto pelota.
-Saludos
Estoy hasta los cojones de la falta de profesionalidad…a la hora de subir los precios si que no fallan…
HASTA LOS COJONES
Pero bueno: páginas dobladas, marcas extrañas en las páginas, incluso páginas desordenadas… Yo siempre que he encontrado un ejemplar defectuoso lo he cambiado en la tienda por uno en buen estado, y no he esperado a un comunicado oficial para saber qué hacer. Si hubiese sido toda la tirada y no hubiese disponibles ejemplares en buen estado por los que reemplazar el mío, entonces sí sería necesario. Pero no era el caso.
Y alguien puede explicarme porque Crisis Infinita sí puedo cambiarlo por un ejemplar corregido y JLA: III GM o Green Lantern: Renacimiento ¿no?
A muchos les parecerá bien que PdA corrija esto (a mi también) pero me parece más vergonzoso y deshonesto que todo lo demás.
Precsiamente, esos tomos sí merecían una reedición. Mucho más que este de las páginas en italiano que tanta polémica han levantado, ya que de ellos no existen ediciones correctas.
Le pregunté al bot de planeta más o menos lo mismo y ni caso… desde luego una absoluta vergüenza lo de Planeta!!!
Ahh, y la página perdida de Villanos Unidos… ¿qué hacemos con ella?
Eso sí que es delicado. El algunos comentarios de ADLO se ha dicho que en TPB americano también falta. ¿Y ahora?