La Z del Zorro en la Pampa Argentina
«Voy a devolverle la paz a estas tierras.
O en estas tierras descansaré en paz»
El Zorro es uno de esos personajes que tienen infinitas posibilidades, vidas, versiones. El año pasado vio la luz una más, que bien puede dar juego a extenderse en sucesivas aventuras, ubicándose en el canon del personaje con autorización de los dueños de la licencia y la propiedad de la marca del luchador enmascarado de la Baja California.
En una historia editada originalmente por el sello argentino OVNI Press, Diego de la Vega arribó al puerto de Buenos Aires encomendado por su padre, Alejandro, a comprobar un asunto en torno a tierras que posee en las pampas. Bajo el sello de Moztros llegó a España esta aventura del Zorro en el territorio que se convertiría en la República Argentina.
El año es 1823, los primeros años de actividad de Diego de la Vega bajo la máscara por lo que tenemos a un joven Zorro en una también joven nación, a poco tiempo de la Declaración de la Independencia del Reino de España y sumida en una anarquía que le llevaría algunas décadas más resolver.
Ese estado de situación da lugar a enfrentamientos entre pueblos originarios, criollos con incipientes fuerzas militares, gauchos que sobreviven en la región pampeana, y poderosos extranjeros con intenciones comerciales. Un caldo de cultivo ideal para que El Zorro se desenvuelva como en su casa, un contexto muy similar al que tienen sus clásicas historias en California.
Luciano Saracino en las tareas de guión se mueve como pez en el agua, conocedor y lector de niño del personaje y probado escritor de trayectoria en todo tipo de trabajos. Reconoce todos los elementos propios de una aventura del Zorro y los adapta con solvencia en el entorno rioplatense y pampeano, creando un nuevo episodio en la vida del personaje que se acomoda a la perfección en su cronología, sin ser para nada extraño.
La trama vincula a todos los mencionados en párrafos anteriores, jugando al borde de lo sobrenatural al tomar también elementos de los mitos y leyendas de la región, e incorporar un nuevo personaje que igualmente se identificará con un animal y una letra de entre las últimas del abecedario. Los capiangos del título, en efecto, remiten a una leyenda folclórica argentina propia de la época en que se sitúa este cómic, y se articula a la perfección en el guión postulado por Saracino.
En tres capítulos, desarrolla a un ritmo sostenido esta historia que lo tiene todo: intriga, política, acción, romance, misterio. La lectura entretenida se completa con el arte que llevan a cabo en equipo Emiliano Correa, Juan Pablo Massa y Exequiel Fernández Roel, con una narrativa que acompaña el dinamismo del guión y consigue escenas y viñetas a la altura del ícono popular con el que tienen que trabajar.
Cabe notar que esta reseña la realizamos con el ejemplar de OVNI Press para el mercado argentino entre manos (y con ello están leyendo un regreso encubierto de la sección de Historietas desde Latinoamérica), pero la de Moztros para el circuito español es prácticamente igual. Podemos comprobar, atentos a las páginas de muestra, que se realizó un sutil trabajo de adaptación de algunos textos para el habla de España en lo que se diferencia del de Argentina.
Probablemente sea un cómic que por el entorno y ciertas referencias a la cultura y geografía argentinas se aprecie más en el mercado de producción original, pero la curiosidad de ver a un personaje popular en una locación distinta a la habitual puede ser de interés para cualquier seguidor y fan del héroe enmascarado. Y, además, no se diferencia en tanto de las clásicas aventuras en California, por lo que se puede disfrutar como una nueva historia de El Zorro.
Lo mejor
• Una nueva y entretenida aventura del Zorro, en una locación diferente por autores originarios de ese sitio.
Lo peor
• Hay intrigas e interrogantes sin responder del todo, que hubieran ameritado más páginas, o piden por más historias en esta línea.
Guión - 7.5
Dibujo - 7.5
Interés - 8
7.7
Una expansión del canon que respeta la esencia del personaje con una nueva y entretenida aventura en la pampas.
